1 00:00:04,120 --> 00:00:08,690 Ang mga damgo maoy mga mensahe gikan sa kahiladman. 2 00:00:45,169 --> 00:00:50,169 3 00:00:50,314 --> 00:00:52,190 4 00:00:52,440 --> 00:00:56,600 Ang akong planeta, Arrakis, nindot kaayo sa dihang ubos na ang adlaw. 5 00:00:59,280 --> 00:01:01,840 Nagligid-ligid sa mga balas� 6 00:01:02,000 --> 00:01:04,640 Makita nimo ang panakot sa hangin. 7 00:01:16,800 --> 00:01:20,120 Sa pagkagabii, ang mga tig-ani ug mga panakot. 8 00:01:21,640 --> 00:01:26,120 Ang mga tagagawas naglumba batok sa panahon para malikawan ang init sang adlaw. 9 00:01:34,760 --> 00:01:38,520 Gidaot nila ang among kayutaan atubangan sa among mga mata. 10 00:01:38,680 --> 00:01:42,040 Ang ilang kabangis sa akong katawhan mao lamang ang akong nahibaloan. 11 00:01:46,760 --> 00:01:51,040 Kining mga tagagawas, Ang Harkonnens, niabot sa wala pa ako matawo. 12 00:01:51,200 --> 00:01:54,680 Pinaagi sa pagkontrolar sa produksiyon sa panakot sila nahimong malaw-ay nga dato. 13 00:01:54,840 --> 00:01:57,400 Mas dato pa sa Emperador mismo. 14 00:02:37,680 --> 00:02:40,880 Ang among mga manggugubat dili makalingkawas sa Arrakis gikan sa Harkonnens, 15 00:02:41,040 --> 00:02:45,080 apan usa ka adlaw, pinaagi sa mando sa imperyo, wala na sila. 16 00:02:52,120 --> 00:02:57,720 Nganong gipili man sa Emperador kining dalan? Kag sin-o ang masunod namon nga mga manugpigos? 17 00:03:31,560 --> 00:03:33,920 TUIG 10191 18 00:03:35,960 --> 00:03:41,880 CALADAN HOMEWORLD OF HOUSE ATREIDES 19 00:03:47,320 --> 00:03:49,480 Maayo kay sayo ka nakamata. 20 00:03:49,640 --> 00:03:52,960 Gusto ni Papa nga magsul-ob ka og bug-os nga sinina sa wala pa moabot ang tigbalita sa Emperador. 21 00:03:53,960 --> 00:03:57,640 Puno nga sinina? Militar? 22 00:03:57,800 --> 00:03:59,960 Seremonyal. 23 00:04:00,120 --> 00:04:03,720 Nganong kinahanglan pa man nato kining tanan kanus-a na kini nakahukom? 24 00:04:03,880 --> 00:04:05,200 Seremonya. 25 00:04:08,160 --> 00:04:09,400 Salamat. 26 00:04:10,360 --> 00:04:12,840 Kung gusto nimo ihatag nako ni nimo. 27 00:04:13,920 --> 00:04:17,520 -Gamita ang Tingog. -Ma, bag-o lang ko nakamata. 28 00:04:24,400 --> 00:04:28,560 -Ihatag kanako ang tubig. -Ang baso dili makadungog kanimo. Sugo ko. 29 00:04:55,200 --> 00:04:56,560 Hatagi kog tubig. 30 00:05:08,560 --> 00:05:11,160 -Hapit. -Hapit? 31 00:05:11,320 --> 00:05:14,720 Mga kahanas sa Bene Gesserit daghang tuig aron makat-on, Paul. 32 00:05:14,880 --> 00:05:18,200 Gikapoy daw ka. Dugang nga mga damgo? 33 00:05:23,960 --> 00:05:25,280 Dili. 34 00:05:27,840 --> 00:05:31,240 Sobrang temperatura kag malimbungon nga mga hitabo sa panahon 35 00:05:31,400 --> 00:05:34,840 pagkinabuhi gawas sa mga siyudad sa Arrakis tinuod nga kaaway. 36 00:05:35,000 --> 00:05:38,480 Uban sa mga sandstorm nga kusog kaayo sa pagputol sa metal. 37 00:05:38,640 --> 00:05:44,080 Ang lumad nga mga tribo lang nga nailhang Fremen nakaangay na ug maayo aron mabuhi. 38 00:05:44,960 --> 00:05:48,960 Gipili nga puy-an ang pinakalayo nga mga rehiyon sa Arrakis 39 00:05:49,120 --> 00:05:52,480 Ang Fremen nag-ambit sa lawom nga desyerto uban sa higanteng sandworm 40 00:05:52,640 --> 00:05:55,520 nga nailhan sa Fremen nga Shai-Hulud. 41 00:05:55,680 --> 00:06:00,960 Naghatag ang dugay nga pagkaladlad sa panakot ang tribo ilang kinaiya nga asul nga mga mata, 42 00:06:01,120 --> 00:06:03,120 mga mata ni Ibad. 43 00:06:03,280 --> 00:06:05,720 Diyutay ra ang nailhan sa Fremen, 44 00:06:05,880 --> 00:06:08,800 gawas nga delikado sila ug dili kasaligan. 45 00:06:10,640 --> 00:06:14,640 Ang mga pag-atake sa fremen naghimo sa pag-ani sa panakot delikado kaayo. 46 00:06:14,800 --> 00:06:18,120 Para sa Fremen, panakot mao ang sagradong hallucinogen 47 00:06:18,280 --> 00:06:21,800 nga nagpreserbar sa kinabuhi ug nagdala dako kaayong benepisyo sa panglawas. 48 00:06:22,920 --> 00:06:27,760 Para sa Imperium, ang panakot gigamit pinaagi sa mga navigator sa Spacing Guild 49 00:06:27,920 --> 00:06:30,520 aron makit-an ang luwas nga agianan tali sa mga bituon. 50 00:06:30,680 --> 00:06:34,680 Walay panakot Imposible ang pagbiyahe sa interstellar, 51 00:06:34,840 --> 00:06:39,000 paghimo niini nga labing bililhon butang sa uniberso. 52 00:07:26,280 --> 00:07:28,280 Mipahiyom, Gurney. 53 00:07:28,440 --> 00:07:30,280 Nagpahiyom ko. 54 00:07:31,360 --> 00:07:35,600 Pila ang gasto sa ilang pagbiyahe sa tanan niini nga paagi alang niini nga pormalidad? 55 00:07:35,795 --> 00:07:41,080 Tulo ka Guild navigator ug usa ka kinatibuk-an sa 1,460,062 solaris alang sa round trip. 56 00:07:55,600 --> 00:07:58,760 Pinaagi sa grasya ni Shaddam IV sa Balay Corrino, 57 00:07:58,920 --> 00:08:03,360 Mikayab sa Golden Lion Throne sa Padishah Emperor sa Nailhan nga Uniberso, 58 00:08:03,520 --> 00:08:06,600 Nagatindog ako sa imong atubangan isip Herald of the Change. 59 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 Kami gisaksihan sa mga miyembro sa Imperial Court, 60 00:08:10,720 --> 00:08:16,680 mga representante sa Spacing Guild, ug usa ka igsoon nga babaye sa Bene Gesserit. 61 00:08:17,480 --> 00:08:19,520 Ang Emperador misulti: 62 00:08:21,120 --> 00:08:25,410 "Ang House Atreides kinahanglan dayon kontrola ang Arrakis 63 00:08:25,520 --> 00:08:28,520 ug mag-alagad ingon nga piniyalan niini." 64 00:08:30,280 --> 00:08:32,520 Gidawat ba nimo? 65 00:08:40,960 --> 00:08:42,880 Kami ang mga House Atreides. 66 00:08:43,840 --> 00:08:47,520 Walay tawag nga dili namo tubagon. Walay pagtuo nga atong gibudhian. 67 00:08:48,360 --> 00:08:52,320 Ang Emperador nangutana kanamo sa pagdala sa kalinaw sa Arrakis. 68 00:08:53,000 --> 00:08:55,400 Gidawat sa House Atreides. 69 00:08:55,560 --> 00:09:00,360 Atreides! 70 00:09:10,640 --> 00:09:12,600 Ang imong selyo. 71 00:09:46,040 --> 00:09:47,600 So, nahuman na? 72 00:09:49,520 --> 00:09:52,120 Nahuman na. 73 00:10:16,280 --> 00:10:19,240 -Naunsa na? -Ang mga stabilizer sobra ka luag. 74 00:10:19,400 --> 00:10:22,720 -Akong atimanon kana. -Salamat, akong higala. 75 00:10:22,880 --> 00:10:24,880 -Duncan. - Akong anak! 76 00:10:27,040 --> 00:10:29,400 Paul, akong anak. 77 00:10:29,560 --> 00:10:33,520 Busa, moadto ka sa Arrakis ugma uban sa advance team? 78 00:10:33,680 --> 00:10:36,160 Oo, moadto ko sa Arrakis ugma kauban ang advance team. 79 00:10:37,480 --> 00:10:40,560 -Gusto ko nga dad-on mo ako uban kanimo. -Gusto nimo? 80 00:10:41,960 --> 00:10:44,200 Sakit kaayo, tungod kay dili. 81 00:10:44,360 --> 00:10:45,840 Duncan� 82 00:10:46,000 --> 00:10:50,200 Gisulayan ba nimo nga hatagan ako sa korte-militar? Unsay nahitabo? 83 00:10:50,360 --> 00:10:53,960 -Makasalig ba ko nimo sa usa ka butang? -Kanunay. Nahibal-an nimo kana. 84 00:10:59,320 --> 00:11:01,440 Nagdamgo ko. 85 00:11:03,240 --> 00:11:05,680 Mahitungod sa Arrakis ug sa Fremen. 86 00:11:13,800 --> 00:11:16,600 Okay, mao? 87 00:11:18,000 --> 00:11:19,120 nakakita ko nimo. 88 00:11:22,120 --> 00:11:23,840 Uban sa Fremen. 89 00:11:26,520 --> 00:11:30,800 So pangitaon ko sila? Ana ka. Kana usa ka maayong tilimad-on didto, di ba? 90 00:11:32,720 --> 00:11:34,320 Lanville! 91 00:11:39,760 --> 00:11:43,840 Nakita ko ikaw nga nagbuy-od nga patay. Napukan sa gubat. 92 00:11:45,360 --> 00:11:49,760 Gibati nako nga kung naa ko didto buhi ka unta. 93 00:11:53,877 --> 00:11:55,271 Una sa tanan, dili ako mamatay. 94 00:11:55,371 --> 00:11:58,477 -Dili ko nimo seryosohon. - Mao nga gusto ka nga mouban kanako? 95 00:11:58,560 --> 00:12:01,559 Paminaw, ang mga damgo naghimo og maayong mga istorya, 96 00:12:02,043 --> 00:12:04,309 pero importante tanan mahitabo kon kita nagmata, 97 00:12:04,516 --> 00:12:06,328 kay didto man atong himoon ang mga butang nga mahitabo. 98 00:12:06,480 --> 00:12:09,440 -Tan-awa nimo, ibutang ang imong kaunoran? -Nabuhat nako? 99 00:12:09,600 --> 00:12:10,800 Dili. 100 00:12:15,240 --> 00:12:17,640 Magkita ta sa Arrakis, akong anak. 101 00:12:50,920 --> 00:12:52,730 Padre, mangutana unta ko sa pag-apil sa Duncan Idaho 102 00:12:52,914 --> 00:12:54,720 sa usa ka misyon sa scout sa Arrakis ugma. 103 00:12:55,400 --> 00:12:57,445 Nagtuon ko sa pinulongang Fremen. Mahimong asset ko. 104 00:12:57,560 --> 00:12:58,649 Gawas sa pangutana. 105 00:12:58,733 --> 00:13:01,141 Mobiyahe ka sa pipila ka semana sa Arrakis sama sa uban kanamo. 106 00:13:01,225 --> 00:13:04,076 Gibansay ko sa tibuok nakong kinabuhi� Unsa man kung dili ako tugutan-- 107 00:13:04,160 --> 00:13:08,640 Nahibal-an nimo kung ngano, Paul. Ikaw ang kaugmaon sa House Atreides. 108 00:13:08,800 --> 00:13:10,840 Ug ang apohan nakig-away sa mga toro alang sa sport. 109 00:13:11,000 --> 00:13:14,200 Oo, tan-awa kung diin nakuha niya. 110 00:13:18,560 --> 00:13:23,560 Kinahanglan ko ikaw sa akong kiliran. Pag kuha namo sa Arrakis kita mag-atubang ug dakong kakuyaw. 111 00:13:23,720 --> 00:13:27,120 Unsang kapeligrohan? Ang Fremen? Ang desyerto? 112 00:13:27,280 --> 00:13:30,320 Kakuyaw sa politika. 113 00:13:31,120 --> 00:13:36,040 Ang dagkong mga balay nagtan-aw kanamo alang sa pagpangulo ug kini naghulga sa Emperador. 114 00:13:36,200 --> 00:13:39,360 Pinaagi sa pagkuha sa Arrakis gikan sa Harkonnens ug paghimo niini nga atoa 115 00:13:39,520 --> 00:13:43,720 siya nagpahimutang sa entablado alang sa usa ka gubat nga makapahuyang sa duha ka balay. 116 00:13:44,960 --> 00:13:48,760 Apan kon atong huptan nga lig-on ug i-tap ang tinuod nga gahum sa Arrakis 117 00:13:48,920 --> 00:13:51,080 kita mahimong mas lig-on kay sa kaniadto. 118 00:13:51,240 --> 00:13:52,338 Unsay buot ipasabot niana? 119 00:13:52,863 --> 00:13:55,234 Pagmina nga panakot, pagtipig ang Fremen sa ilang lugar? 120 00:13:55,319 --> 00:13:56,683 Dili kami mas maayo kaysa Harkonnens. 121 00:13:56,960 --> 00:14:00,520 Dili. Pinaagi sa paghimog alyansa sa Fremen. 122 00:14:00,680 --> 00:14:04,960 Mao na akong gipadala Duncan Idaho sa paghikay. 123 00:14:05,120 --> 00:14:08,800 Dinhi, sa Caladan, kami nagmando pinaagi sa gahum sa hangin ug gahum sa dagat. 124 00:14:08,960 --> 00:14:12,600 Sa Arrakis, kinahanglan natong ugmaron gahum sa desyerto. 125 00:14:15,560 --> 00:14:18,560 Gusto ko nga molingkod ka sa akong konseho, pagkat-on unsay akong gibuhat. 126 00:14:18,720 --> 00:14:21,160 Unsa kaha kung dili ako, papa? 127 00:14:22,280 --> 00:14:24,680 Dili unsa? 128 00:14:24,840 --> 00:14:27,160 Ang kaugmaon sa Balay Atreides. 129 00:14:39,240 --> 00:14:42,600 Giingnan nako akong amahan Dili sab ko gusto niini. 130 00:14:45,160 --> 00:14:49,440 -Gusto ko nga mahimong piloto. -Wala nimo gisulti kanako kana. 131 00:14:52,520 --> 00:14:56,680 Ang imong apohan miingon, "Maayo ang tawo dili mangita sa pagpangulo. 132 00:14:57,520 --> 00:15:01,280 Gitawag siya niini. Ug nitubag siya.” 133 00:15:02,240 --> 00:15:04,160 Ug kung "dili" ang imong tubag 134 00:15:07,480 --> 00:15:10,840 ikaw ra gihapon Kinahanglan ko ikaw mahimong, 135 00:15:12,000 --> 00:15:14,280 akong anak. 136 00:15:23,120 --> 00:15:27,440 Nakakaplag ko sa akong kaugalingong paagi niini. Basin makit-an nimo ang imoha. 137 00:15:30,120 --> 00:15:32,040 Sa ilang handumanan� 138 00:15:34,480 --> 00:15:37,120 sulayi kini. 139 00:15:44,560 --> 00:15:47,680 Ayaw pagbarug nga nagtalikod sa pultahan. 140 00:15:47,840 --> 00:15:50,200 Pila ka beses namong isulti kanimo? 141 00:15:50,284 --> 00:15:52,619 Nakaingon ko nga ikaw kadto pinaagi sa imong mga lakang, Gurney Halleck. 142 00:15:52,703 --> 00:15:54,638 Basin naay makasundog sa akong lakaw. 143 00:15:55,200 --> 00:15:58,193 Nahibal-an ko ang kalainan. Ikaw ba ang bag-ong master sa armas? 144 00:15:58,277 --> 00:16:01,397 Sa wala na si Duncan Idaho, Kinahanglan nakong buhaton kutob sa akong mahimo. 145 00:16:02,783 --> 00:16:03,624 Pilia ang imong blade. 146 00:16:03,800 --> 00:16:08,000 Naa koy usa ka adlaw, Gurney. Hatagi mig kanta. 147 00:16:12,480 --> 00:16:14,440 Bastos kana. 148 00:16:30,240 --> 00:16:32,800 Dali na. Dali na. 149 00:16:32,960 --> 00:16:34,840 Tigulang. 150 00:16:44,880 --> 00:16:47,400 Ang hinay nga sulab motuhop sa taming. 151 00:16:54,440 --> 00:16:58,320 -Nagtuo ko nga wala ko sa mood karon. -Mood? Unsa may kalabotan niini? 152 00:16:58,480 --> 00:17:02,880 Makig-away ka kung adunay kinahanglan, walay sapayan sa mood. Karon, away! 153 00:17:07,800 --> 00:17:09,760 Dali! 154 00:17:21,080 --> 00:17:23,800 -Naa ko nimo. -Oo. 155 00:17:23,960 --> 00:17:27,480 Apan tan-awa, akong ginoo. Ikaw unta miduyog kanako sa kamatayon. 156 00:17:27,640 --> 00:17:29,880 Nakita nako nga nakit-an nimo ang mood. 157 00:17:41,760 --> 00:17:45,440 - Mahimo ba kini nga daotan? -Dili nimo masabtan, di ba? 158 00:17:45,600 --> 00:17:49,960 Dili gyud nimo masabtan ang lubnganan kinaiya sa unsay nahitabo kanato. 159 00:17:51,960 --> 00:17:55,480 Sulod sa 80 ka tuig nahisakop si Arrakis ngadto sa House Harkonnen. 160 00:17:55,640 --> 00:17:59,760 Otsenta ka tuig nga pagpanag-iya sa mga panakot. Mahanduraw ba nimo ang bahandi? 161 00:17:59,920 --> 00:18:02,463 Sa imong mga mata, kinahanglan ko aron makita kini sa imong mga mata. 162 00:18:02,563 --> 00:18:04,495 Wala pa nimo nahibal-an ang Harkonners kaniadto. naa ko. 163 00:18:04,843 --> 00:18:06,966 Dili sila tawo. Mga brutal sila! 164 00:18:07,840 --> 00:18:10,400 Kinahanglan nga andam ka. 165 00:18:21,680 --> 00:18:25,880 GIEDI PRIME HOMEWORLD SA BALAY HARKONNEN 166 00:18:49,680 --> 00:18:51,400 Ginoo Baron. 167 00:18:52,800 --> 00:18:54,360 Rabban. 168 00:18:55,120 --> 00:18:59,320 Ang katapusan sa among mga barko mibiya sa Arrakis. Nahuman na. 169 00:19:00,120 --> 00:19:01,920 Maayo kaayo. 170 00:19:04,401 --> 00:19:06,131 Tiyo, giunsa namo kini pagtugot? 171 00:19:06,535 --> 00:19:10,809 Unsaon man sa Emperador kuhaa ang tanan nga among gitukod 172 00:19:11,181 --> 00:19:14,088 ug ihatag kana nga Duke? Giunsa? 173 00:19:14,800 --> 00:19:18,120 Ayaw kaayo pagsiguro, kini usa ka buhat sa gugma. 174 00:19:19,400 --> 00:19:21,360 Unsay iyang gipasabot? 175 00:19:26,440 --> 00:19:29,760 Kanus-a ang regalo dili regalo? 176 00:19:30,840 --> 00:19:34,440 Ang Tingog sa Atreides nagkataas 177 00:19:34,600 --> 00:19:38,040 ug ang Emperador usa ka abughoan nga tawo. 178 00:19:39,720 --> 00:19:42,400 Usa ka peligroso, abughoan nga tawo. 179 00:20:51,040 --> 00:20:52,840 Paul� 180 00:20:53,680 --> 00:20:55,600 Paul, pagmata. 181 00:21:01,080 --> 00:21:04,920 -Unsay problema? -Pagsinina ug kuyog kanako. 182 00:21:23,560 --> 00:21:24,920 Unsa ni? 183 00:21:25,080 --> 00:21:27,530 Ang Reverend Mother Ania na si Gaius Helen Mohiam. 184 00:21:28,108 --> 00:21:30,297 Siya ang akong magtutudlo sa Bene Gesserit nga eskwelahan. 185 00:21:30,381 --> 00:21:33,020 Truthsayer na siya karon ngadto sa Emperador mismo. 186 00:21:33,712 --> 00:21:35,627 Gusto unta siyang makigkita nimo. 187 00:21:35,885 --> 00:21:37,001 Ngano man? 188 00:21:37,706 --> 00:21:40,436 Gusto niya mahibal-an ang bahin sa imong mga damgo. 189 00:21:41,360 --> 00:21:44,600 Giunsa niya pagkahibalo sa akong mga damgo? 190 00:21:45,520 --> 00:21:48,960 -Ug nganong ania dinhi si Dr. Yueh? -Kinahanglan lang niya ang kadiyot. 191 00:21:49,503 --> 00:21:50,924 Hello, batan-ong agalon. 192 00:21:51,629 --> 00:21:54,247 Gihangyo ko sa imong mama nga susihon ang imong vitals. 193 00:21:59,600 --> 00:22:01,360 Unsay nahitabo? 194 00:22:04,000 --> 00:22:08,440 Giangkon ni Bene Gesserit sa pag-alagad sa mas dako nga kaayohan. 195 00:22:08,600 --> 00:22:11,880 Apan uban sa tanang angay nga pagtahud sa imong inahan, 196 00:22:12,040 --> 00:22:16,120 nagsilbi usab sila sa ilang kaugalingon nga agenda. 197 00:22:17,040 --> 00:22:18,720 Unsa imong giingon? 198 00:22:18,880 --> 00:22:20,800 Pag-amping. 199 00:22:21,720 --> 00:22:24,600 Ang iyang kasingkasing lig-on sama sa kaniadto, akong ginang. 200 00:22:26,080 --> 00:22:28,120 Walay usa ka pulong niini kang bisan kinsa. 201 00:22:38,000 --> 00:22:39,440 Paul� 202 00:22:42,880 --> 00:22:46,120 Hinumdomi ang imong pagbansay. 203 00:23:05,600 --> 00:23:10,720 Kinsa ka? 204 00:23:15,040 --> 00:23:18,743 Pagsukol sa mga mata, sama sa iyang amahan. 205 00:23:18,910 --> 00:23:19,793 Biyai mi. 206 00:23:20,767 --> 00:23:23,840 Kinahanglan nimong buhaton ang tanan ang Inahan nga si Helen Mohiam nagsulti kanimo. 207 00:23:25,840 --> 00:23:27,960 Gipahawa nimo ang akong inahan sa iyang kaugalingong balay. 208 00:23:28,120 --> 00:23:30,360 Dali diri. Luhod. 209 00:23:34,520 --> 00:23:37,520 Giunsa nimo paggamit ang Tingog kanako? 210 00:23:43,640 --> 00:23:46,080 Ibutang ang imong tuong kamot sa kahon. 211 00:23:46,810 --> 00:23:49,000 Gisugo ka sa imong inahan nga tumanon mo ako. 212 00:23:57,360 --> 00:24:02,920 Gigunitan ko sa imong liog ang Gom Jabbar, usa ka hilo nga dagom, dihadiha nga kamatayon. 213 00:24:04,360 --> 00:24:05,340 Simple ra ang pagsulay. 214 00:24:05,850 --> 00:24:08,958 Kuhaa ang imong kamot gikan sa kahon, ug ikaw mamatay. 215 00:24:10,700 --> 00:24:13,520 Unsa ang naa sa kahon? 216 00:24:13,680 --> 00:24:15,440 Sakit. 217 00:24:17,040 --> 00:24:19,160 Dili kinahanglan nga tawagan ang mga guwardiya. 218 00:24:19,320 --> 00:24:22,520 Ang imong inahan nagbarog luyo nianang pultahan. Walay makaagi niya. 219 00:24:29,440 --> 00:24:32,080 Nganong gibuhat nimo kini? 220 00:24:32,240 --> 00:24:36,160 Usa ka mananap nga nakuha sa usa ka lit-ag mokutkot sa kaugalingong bitiis aron makaikyas. 221 00:24:36,320 --> 00:24:38,120 Unsa imong buhaton? 222 00:25:09,320 --> 00:25:10,320 Kahilom. 223 00:25:19,360 --> 00:25:21,640 Dili ko angay mahadlok. 224 00:25:23,011 --> 00:25:24,241 Dili ko angay mahadlok. 225 00:25:30,440 --> 00:25:32,200 Ang kahadlok mao ang makapatay sa hunahuna. 226 00:25:34,600 --> 00:25:37,720 Ang kahadlok mao ang gamay nga kamatayon nga nagdala sa pagwagtang. 227 00:25:41,164 --> 00:25:44,057 Akong atubangon ang akong kahadlok ug tugotan ko kini sa paglabay kanako ug pinaagi kanako. 228 00:25:57,800 --> 00:25:59,360 Ug sa dihang milabay na� 229 00:26:07,440 --> 00:26:10,480 Akong ilingiw ang sulod nga mata aron tan-awon ang agianan niini. 230 00:26:14,560 --> 00:26:17,800 Kung diin nawala ang kahadlok walay mahitabo. 231 00:26:22,520 --> 00:26:24,400 Ako ra ang magpabilin. 232 00:26:28,268 --> 00:26:29,160 Igo na. 233 00:26:45,440 --> 00:26:49,840 Sama sa pag-ayag sa balas sa screen, ginaayag namon ang mga tawo. 234 00:26:50,680 --> 00:26:54,578 Kung dili nimo makontrol ang imong mga impulses sama sa usa ka hayop, 235 00:26:55,165 --> 00:26:56,432 dili unta ka namo buhian. 236 00:26:57,392 --> 00:26:59,760 Makapanunod ka og sobra nga gahum. 237 00:26:59,920 --> 00:27:03,720 -Unsa, tungod kay ako anak ni Duke? -Kay ikaw anak ni Jessica. 238 00:27:03,880 --> 00:27:06,560 Adunay ka labaw sa usa ka katungod sa pagkapanganay, bata. 239 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 Jessica. 240 00:27:15,720 --> 00:27:17,760 Gibansay nimo siya sa usa ka Paagi. 241 00:27:22,160 --> 00:27:25,960 -Sultihi ko bahin niini nga mga damgo. -Naa koy usa karong gabii. 242 00:27:26,120 --> 00:27:28,080 Unsa imong nakita? 243 00:27:29,760 --> 00:27:33,920 -Usa ka babaye sa Arrakis. -Nagdamgo ka na ba niya kaniadto? 244 00:27:37,960 --> 00:27:40,120 Daghang mga higayon. 245 00:27:41,920 --> 00:27:44,880 Kanunay ka ba nagdamgo sa mga butang nga mahitabo sama sa imong gidamgo kanila? 246 00:27:48,480 --> 00:27:51,040 Dili eksakto. 247 00:27:52,800 --> 00:27:56,800 Goodbye, batan-ong tawo. Hinaot mabuhi ka. 248 00:28:04,520 --> 00:28:06,560 Kinahanglan ba nimo nga moadto sa ingon ka layo? 249 00:28:06,720 --> 00:28:10,120 Gipili nimo nga bansayon siya sa Dalan sa pagsupak sa lagda. 250 00:28:10,280 --> 00:28:13,640 Iyang gigamit ang atong gahom. Kinahanglang sulayan siya hangtod sa hangtod. 251 00:28:14,760 --> 00:28:17,010 Daghang potensyal nga nausik sa lalaki. 252 00:28:17,903 --> 00:28:19,598 Gisultihan ka nga manganak lamang ug mga anak nga babaye, 253 00:28:19,795 --> 00:28:22,980 pero ikaw ug ang imong garbo naghunahuna mahimo nimo ang Kwisatz Haderach. 254 00:28:23,064 --> 00:28:24,271 Nasayop ba ko? 255 00:28:24,355 --> 00:28:26,575 Maswerte ka nga wala siya namatay sa kwarto. 256 00:28:27,428 --> 00:28:29,483 Kung siya si The One taas pa siyag laag. 257 00:28:29,567 --> 00:28:33,560 Hapit na momata ang iyang panan-aw ug karon siya moadto sa kalayo. 258 00:28:33,720 --> 00:28:35,963 Apan ang among mga plano gisukod sa mga siglo. 259 00:28:36,047 --> 00:28:37,978 Naa miy laing mga prospect 260 00:28:38,120 --> 00:28:39,519 kon mapakyas siya sa iyang saad. 261 00:28:42,560 --> 00:28:44,760 Nakita ba nimo ang gamay nga paglaum? 262 00:28:44,920 --> 00:28:47,880 Sa Arrakis, nahimo na namo ang tanan nga among mahimo alang kanimo. 263 00:28:48,040 --> 00:28:51,760 Ang agianan gipahimutang. Hinaot nga dili niya kini usikan. 264 00:29:37,280 --> 00:29:38,440 Paul� 265 00:29:39,480 --> 00:29:42,080 Unsay buot ipasabot niini? 266 00:29:42,240 --> 00:29:45,080 -Nga ako mahimong The One? -Nakadungog ka? 267 00:29:48,440 --> 00:29:52,232 Ang Bene Gesserit nagserbisyo isip gamhanang kauban sa dagkong mga balay, 268 00:29:53,113 --> 00:29:54,186 apan adunay labaw pa niini. 269 00:29:54,280 --> 00:29:59,160 Gipukaw nimo ang politika sa Imperium gikan sa mga anino. 270 00:29:59,320 --> 00:30:02,240 -Nasayod ko. -Wala ka kahibalo sa tanan. 271 00:30:02,396 --> 00:30:04,411 Sulod sa liboan ka tuig, 272 00:30:04,906 --> 00:30:08,305 nag amping mi pagtabok sa mga linya sa dugo aron madala-- 273 00:30:08,440 --> 00:30:10,000 Ang Usa? 274 00:30:10,160 --> 00:30:12,160 Usa ka hunahuna� 275 00:30:13,800 --> 00:30:20,080 kusog nga makalapas luna ug panahon, nangagi ug umaabot� 276 00:30:22,480 --> 00:30:25,600 kinsa makatabang kanato sa mas maayong kaugmaon. 277 00:30:25,760 --> 00:30:28,640 Nagtuo mi nga suod na kaayo siya karon. 278 00:30:30,280 --> 00:30:32,920 Ang uban nagtuo nga ania siya. 279 00:30:36,080 --> 00:30:40,160 Ang tanan nga bahin sa plano. 280 00:32:49,640 --> 00:32:50,960 Mga taming. 281 00:33:31,600 --> 00:33:35,680 "Ang akong mga baga nakatilaw sa hangin sa Panahon, Gihuyop sa mga nahulog nga balas." 282 00:34:18,320 --> 00:34:19,480 Thufir Hawat. 283 00:34:23,840 --> 00:34:27,560 Batan-ong agalon, unsa ang gibati niini sa paglakaw sa bag-ong kalibotan? 284 00:34:27,720 --> 00:34:30,120 Makapahinam, sa pagsulti sa labing gamay. 285 00:34:30,280 --> 00:34:32,960 -Akong Ginoo. -Naunsa ka, daan nga higala? 286 00:34:34,040 --> 00:34:36,259 Ang akong advance team nakaseguro sa siyudad. 287 00:34:36,343 --> 00:34:38,116 Nag-smoothing pa mi pipila ka gahi nga mga lugar. 288 00:34:40,320 --> 00:34:41,600 Akong Babaye. 289 00:34:46,000 --> 00:34:48,400 Lisan al-Gaib! 290 00:35:03,200 --> 00:35:05,800 Lisan al-Gaib! 291 00:35:21,723 --> 00:35:23,523 Ayaw palimbong sa pag-abiabi. 292 00:35:23,607 --> 00:35:26,472 Gisunod nila ang mga lagda sa ilang tigulang nga agalon, mandatory nga pagtambong. 293 00:35:26,556 --> 00:35:28,920 Kana ang gugma ni Harkonnen didto. 294 00:35:34,360 --> 00:35:35,680 Atreides! 295 00:35:48,183 --> 00:35:50,100 Pahawa ta nimo sa adlaw. 296 00:35:50,832 --> 00:35:52,719 Ang kainit makapatay niining dapita. 297 00:36:08,850 --> 00:36:10,425 Nagtudlo sila kanamo. 298 00:36:11,263 --> 00:36:12,235 Unsa may ilang gisinggitan? 299 00:36:12,916 --> 00:36:16,516 Lisan al-Gaib. "Ang Tingog gikan sa Outer World." 300 00:36:16,600 --> 00:36:18,049 Kini ang ilang ngalan alang sa "mesiyas." 301 00:36:19,533 --> 00:36:21,828 Kana nagpasabot nga si Bene Gesserit nakabuhat ug trabaho dinhi. 302 00:36:22,680 --> 00:36:24,484 Pagtanom ug mga patuotuo? 303 00:36:25,120 --> 00:36:26,839 Pag-andam sa dalan, Paul. 304 00:36:27,880 --> 00:36:32,160 Kini nga mga tawo naghulat sulod sa mga siglo para sa Lisan al-Gaib. 305 00:36:32,320 --> 00:36:36,120 Nakita ka nila, nakita nila ang mga timailhan. 306 00:36:38,720 --> 00:36:41,760 Nakita nila kung unsa ang gisulti kanila nga makita. 307 00:36:45,280 --> 00:36:46,600 Sige mig adto. 308 00:37:28,400 --> 00:37:32,920 Panagsang paril, nanalipod sa siyudad gikan sa panahon ug sa mga ulod. 309 00:38:18,200 --> 00:38:20,680 Gitawag sa mga lokal ang dako ang "Kamot sa Dios." 310 00:38:22,480 --> 00:38:26,360 Bueno, ang Kamot sa Diyos nagdaot sa among com system. 311 00:38:29,480 --> 00:38:31,920 Hilum kaayo. 312 00:38:32,080 --> 00:38:35,680 Oo. Mao nay akong gikabalak-an. 313 00:38:42,320 --> 00:38:43,801 Adunay usa ka pantalan sa kawanangan, 314 00:38:44,236 --> 00:38:46,597 ug sa maong tapok sa abog naay refinery sa spice. 315 00:38:46,680 --> 00:38:50,000 Ang among duha ka labing huyang nga punto. Gusto ko nga bantayan nimo sila. 316 00:38:50,160 --> 00:38:54,040 Kung dili nato mapino ang panakot ug ipadala kini sa kalibutan, patay kita dinhi. 317 00:38:55,120 --> 00:38:58,520 Ang adlaw nagkataas na kaayo. Kinahanglan natong silyohan ang mga pultahan. 318 00:39:01,080 --> 00:39:04,160 Unsa ang ilang gisulti mahitungod niining impyerno nga lungag pag-usab? 319 00:39:04,320 --> 00:39:06,173 “Naligo na, mag-scrub ka imong asno sa balas," 320 00:39:06,398 --> 00:39:07,740 Ginoo ko, mao kana ang ilang giingon. 321 00:39:08,040 --> 00:39:09,920 Mao na ilang giingon. 322 00:39:13,920 --> 00:39:17,240 Mga kandidato alang sa usa ka magbalantay sa balay, akong ginang. 323 00:39:31,840 --> 00:39:34,728 -Unsa imong ngalan? -Shadout Mapes, akong ginang. 324 00:39:36,920 --> 00:39:39,920 Ang uban kaninyo mahimong moadto. Salamat. 325 00:39:42,120 --> 00:39:43,680 Shadout. 326 00:39:43,840 --> 00:39:46,560 Kini usa ka karaan nga pulong nga chakobsa. 327 00:39:46,720 --> 00:39:48,227 "Aw dipper." 328 00:39:49,278 --> 00:39:50,250 Fremen ka. 329 00:39:50,360 --> 00:39:53,360 -Nahibalo ka sa karaang mga pinulongan? - Daghan kog nahibaloan. 330 00:39:53,520 --> 00:39:56,800 Nasayod ko nga duna kay armas natago sa inyong mga lawas. 331 00:39:56,960 --> 00:39:58,360 Hulat. 332 00:39:58,520 --> 00:40:02,640 Kung gusto nimo nga pasakitan ako, Kinahanglan nga pasidan-an ko ikaw bisan unsa ang imong gitago, 333 00:40:03,640 --> 00:40:06,280 dili kini igo. 334 00:40:07,080 --> 00:40:10,000 Ang akong hinagiban gipasabot nga regalo 335 00:40:10,160 --> 00:40:12,840 kung tinuod ka nga The One. 336 00:40:27,400 --> 00:40:29,840 Nahibal-an ba nimo kini? 337 00:40:30,000 --> 00:40:31,760 Kini usa ka crysknife. 338 00:40:35,120 --> 00:40:36,640 Nahibal-an ba nimo ang kahulogan niini? 339 00:40:36,800 --> 00:40:38,600 Pag-andam. 340 00:40:40,560 --> 00:40:42,240 Kini usa ka magbubuhat. 341 00:40:47,520 --> 00:40:50,280 Usa ka magbubuhat sa lawom nga desyerto. 342 00:40:52,440 --> 00:40:54,675 Sa dihang nabuhi ka uban sa usa ka panagna sa dugay nga panahon 343 00:40:54,775 --> 00:40:56,650 ang higayon sa pagpadayag makapakurat. 344 00:40:56,960 --> 00:41:00,760 Lisan al-Gaib. Ang inahan ug ang anak. 345 00:41:06,680 --> 00:41:09,200 Imo kini. 346 00:41:09,920 --> 00:41:12,960 Ngipon ni Shai-Hulud. 347 00:41:58,440 --> 00:41:59,800 Hello. 348 00:42:02,080 --> 00:42:05,240 Dili ka kinahanglan nga mogawas dinhi niining panahona sa adlaw. 349 00:42:06,600 --> 00:42:08,400 Naa sila sa gawas. 350 00:42:09,480 --> 00:42:13,280 Mga peregrino sa Fremen. Wala silay labot sa heat stroke. 351 00:42:15,320 --> 00:42:18,240 Wala ko kaila ug date palms mahimo pa nga makit-an dinhi. 352 00:42:18,400 --> 00:42:23,160 Dili kini mga lumad. Dili sila mabuhi nga wala ako. 353 00:42:23,320 --> 00:42:27,360 Ang matag usa niini nga mga ilimnon kada adlaw ang katumbas sa lima ka tawo. 354 00:42:29,720 --> 00:42:33,680 Baynte ka palmera. Usa ka gatos nga kinabuhi. 355 00:42:35,080 --> 00:42:38,080 -Atong tangtangon sila? Luwasa ang tubig? -Dili, dili. 356 00:42:38,240 --> 00:42:40,400 Kini mga sagrado. 357 00:42:44,160 --> 00:42:46,160 Daang damgo. 358 00:42:53,160 --> 00:42:58,080 Ang kinadak-an ug ang labing peligroso organismo sa Arrakis mao ang sandworm. 359 00:42:58,240 --> 00:43:02,000 Sarang makaabot sa 400 metros ang gitas-on. 360 00:43:02,160 --> 00:43:06,080 Aron malikayan ang paghimog ritmikong kasaba nga makadani sa mga sandworm, 361 00:43:06,240 --> 00:43:09,960 Ang Fremen mitabok sa mga wanang sa desyerto gamit ang sand walk, 362 00:43:10,120 --> 00:43:12,836 sama sa sayaw nga lihok nga adunay dili regular nga ritmo 363 00:43:12,936 --> 00:43:15,709 nga nagsundog sa natural nga mga tingog sa desyerto. 364 00:43:16,960 --> 00:43:21,080 Unsa ka gamay nga kinabuhi sa tanom ang anaa sa Arrakis kay salamat sa Fremen, 365 00:43:21,240 --> 00:43:24,031 nga nagtikad lalom nga nakagamot nga mga tanom sa yuta, 366 00:43:24,115 --> 00:43:27,080 sama sa saguaro, burrobush, 367 00:43:27,240 --> 00:43:30,920 sand verbena ug insenso bush. 368 00:43:31,080 --> 00:43:34,160 Ang kahoy sa magbalantay adunay pinakalawom nga dokumentado nga mga gamot, 369 00:43:34,320 --> 00:43:37,280 nagtuyhad og kapin sa 450 ka tiil ang giladmon. 370 00:43:38,640 --> 00:43:43,800 Kining mga tanoma nagkupot sa kinabuhi sa usa ka uga nga nutrient-kabus nga talan-awon. 371 00:44:51,120 --> 00:44:54,640 Kini usa ka mangangayam. Ang operator kinahanglan nga anaa sa duol. 372 00:44:59,440 --> 00:45:02,840 Ang ahente sa Harkonnen gisemento ngadto sa maong lungag unom ka semana ang milabay. 373 00:45:02,940 --> 00:45:05,480 Gibantayan ang mangangayam pinaagi sa tubo sa tubig sulod sa mga bungbong. 374 00:45:07,040 --> 00:45:09,154 Sir, napakyas ko nimo karon. Walay pasangil. 375 00:45:09,254 --> 00:45:10,796 Ikaw ang akong resignation. 376 00:45:10,880 --> 00:45:13,800 -Imong gihikawan kami sa imong mga talento? -Sir, gipangayo sa akong dungog-- 377 00:45:13,960 --> 00:45:16,600 Gisulayan nila nga kuhaon ang kinabuhi sa akong anak! 378 00:45:16,760 --> 00:45:20,371 Wala koy labot sa imong dungog. Gusto ba nimo ang pagpasaylo? Lakaw dakpa ang pipila ka mga espiya. 379 00:45:20,471 --> 00:45:21,798 Imong Grasya. 380 00:45:28,880 --> 00:45:31,000 Ang butang kinahanglan nga mobiya. 381 00:45:31,160 --> 00:45:35,800 Makasulti ka nga walay kahadlok. Ang among binuhi dili makasabut sa imong pinulongan. 382 00:45:35,960 --> 00:45:37,720 Panggawas! 383 00:45:41,640 --> 00:45:44,640 Nakasabot kini. I-aktibo ang kahilom. 384 00:45:48,840 --> 00:45:51,960 Unsa ang mensahe sa Emperador? 385 00:45:52,080 --> 00:45:55,000 Lig-onon niya ang imong kamot. 386 00:45:56,880 --> 00:45:58,033 Uban sa iyang Sardaukar nga kasundalohan� 387 00:45:59,440 --> 00:46:01,120 Kinahanglang dili gayod kini mahibaloan. 388 00:46:01,960 --> 00:46:08,000 Walay mga satellite sa ibabaw sa Arrakis. Ang mga Atreides mamatay sa kangitngit. 389 00:46:08,160 --> 00:46:09,789 Sa maong butang. 390 00:46:10,062 --> 00:46:13,036 Duke Leto Atreides walay kahulogan sa among order. 391 00:46:13,120 --> 00:46:17,040 Apan ang iyang asawa ubos sa among panalipod, ug pinaagi sa extension, iyang anak. 392 00:46:17,200 --> 00:46:19,880 Itugot kanila ang dignidad sa pagkadestiyero. 393 00:46:24,200 --> 00:46:29,520 Si House Harkonnen dili gayud magdamgo sa paglapas sa kabalaan sa imong order. 394 00:46:29,680 --> 00:46:33,720 Gihatag ko kanimo ang akong pulong. Dili namo sila pasakitan. 395 00:46:52,400 --> 00:46:56,840 -Kung buhi ang anak sa Duke-- -Walay Atreides nga mabuhi. 396 00:46:57,000 --> 00:46:59,800 Ginoo ko, gihatag nimo ang imong pulong sa ungo. Ug daghan kaayo ang iyang nakita. 397 00:46:59,960 --> 00:47:02,800 Miingon ko nga dili ko sila pasakitan. Ug dili ko. 398 00:47:02,960 --> 00:47:06,320 Apan ang Arrakis mao ang Arrakis, 399 00:47:06,480 --> 00:47:09,400 ug ang desyerto mokuha sa maluya. 400 00:47:10,760 --> 00:47:12,760 Akong desyerto. 401 00:47:14,840 --> 00:47:16,560 Akong Arrakis. 402 00:47:18,600 --> 00:47:21,120 Akong dune. 403 00:47:23,240 --> 00:47:25,112 Ang imong una nga miting sa estratehiya. 404 00:47:25,583 --> 00:47:31,440 Paul Atreides, nga nagdakop sa mga mangangayam sa iyang mga kamot sama sa usa ka bayani sa tanan. 405 00:47:32,360 --> 00:47:35,400 -Salamat sa pagpakaulaw, tigulang. -Bantayan ko ikaw. 406 00:47:36,280 --> 00:47:37,480 Atensyon! 407 00:47:45,200 --> 00:47:47,440 Magsugod ta. 408 00:47:48,880 --> 00:47:50,960 Thufir, mga operasyon. 409 00:47:51,120 --> 00:47:55,280 Nakakuha kog kopya sa mga libro sa asoy sa Harkonnen. 410 00:47:55,440 --> 00:48:00,400 Ang Harkonnens mikuha ug 10 ka bilyon ang solaris gikan dinhi matag tuig. 411 00:48:00,560 --> 00:48:02,729 “Sila magasuso sa kadagaya sa kadagatan 412 00:48:02,813 --> 00:48:04,510 ug sa mga bahandi nga natago sa balas." 413 00:48:04,640 --> 00:48:06,839 Dili ta makakitag ganansya ingon niana sa makadiyot, 414 00:48:06,994 --> 00:48:08,935 dili sa mga kagamitan nga ilang gibilin kanamo. 415 00:48:09,880 --> 00:48:11,400 Unsa kini ka daotan? 416 00:48:17,240 --> 00:48:18,830 Kini mga spice silo. 417 00:48:20,506 --> 00:48:22,771 Kita gituyo nga pun-on ang matag crate. 418 00:48:23,600 --> 00:48:25,160 Silang tanan? 419 00:48:25,320 --> 00:48:27,123 Matag 25 ka standard nga mga adlaw. 420 00:48:28,148 --> 00:48:30,476 Ang pagsabotahe sa Harkonnen nagpahinay kanato. 421 00:48:30,560 --> 00:48:31,915 Apan kinsa ang gituyo nga maghusay? 422 00:48:32,080 --> 00:48:34,473 Wala ba'y Maghuhukom sa Pagbag-o sa pagbantay sa transisyon? 423 00:48:34,560 --> 00:48:38,640 -Kinsa ang gitudlo sa Emperador? -Dr. Liet Kynes, imperial ecologist. 424 00:48:38,800 --> 00:48:41,840 Naa dinhi 20 ka tuig. Eccentric sa akong gisulti. 425 00:48:42,000 --> 00:48:44,420 Gusto ko makakita kini nga mga umahan sa akong kaugalingon. 426 00:48:44,819 --> 00:48:46,157 Dili ko kini irekomenda, akong ginoo. 427 00:48:46,280 --> 00:48:49,061 Himoa kini nga Maghuhukom sa Kausaban kuyog mi. 428 00:48:49,145 --> 00:48:50,656 Dugay na ang among panagkita. 429 00:48:50,880 --> 00:48:52,762 Ug kita makakuha og gamay sa imperyal nga proteksyon. 430 00:48:52,862 --> 00:48:55,198 Usa ka hostage? Ganahan ko niini. 431 00:48:57,520 --> 00:48:59,640 Ania siya, akong ginoo 432 00:49:21,840 --> 00:49:23,560 Ampingi sila, uyab sila. 433 00:49:23,720 --> 00:49:26,000 -Duncan! - Akong anak! 434 00:49:31,640 --> 00:49:34,880 -Nanumpa ko nga nagkataas ka. -Aw, mas grabe ka baho. 435 00:49:38,080 --> 00:49:39,990 Sulod sa upat ka semana nga ako nagpuyo uban sa Fremen, 436 00:49:40,136 --> 00:49:42,491 natago sa desyerto, sa komunidad nga gitawag ug sietch. 437 00:49:42,600 --> 00:49:45,480 Stilgar, ang lider sa maong sietch miuban kanako aron makigkita kanimo, sir. 438 00:49:45,640 --> 00:49:49,200 -Kini nga sietch, giunsa kini pagtago? -Naa sa ilawom sa yuta. 439 00:49:49,360 --> 00:49:51,108 Ang Arrakis puno sa mga langob. 440 00:49:51,208 --> 00:49:52,341 Unsa ka dako ang lugar? 441 00:49:53,080 --> 00:49:56,680 Kini usa ka napulo ka libo ka mga tawo, ug adunay gatusan ka mga sietches. 442 00:49:57,720 --> 00:50:00,960 Minilyon nga Fremen. Husto ka. 443 00:50:01,120 --> 00:50:04,800 Ang banabana sa Harkonnen kalim-an ka libo sa tibuok planeta. 444 00:50:04,960 --> 00:50:08,280 Gitan-aw ko sa Fremen nga nangita alang kanila sulod sa mga adlaw. Wala nako sila makita. 445 00:50:08,440 --> 00:50:10,871 Sa kataposan, nagpadala sila usa ka manggugubat aron patyon ako, 446 00:50:11,400 --> 00:50:14,745 ug kinahanglan kong isulti kanimo, Wala pa ko kaduol nga mamatay. 447 00:50:15,475 --> 00:50:17,448 Walay mas maayo nga manggugubat sa Imperium. 448 00:50:17,560 --> 00:50:21,560 -Sila nakig-away sama sa mga demonyo. - Gahum sa disyerto. 449 00:50:23,600 --> 00:50:26,880 -Duncan, maayong pagkabuhat. -Salamat, akong ginoo. 450 00:50:27,040 --> 00:50:30,800 Sir, naay kutsilyo ang ilang lider dili sya mu surrender sir. 451 00:50:30,960 --> 00:50:33,638 Kini usa ka crysknife, sagrado kini sa iyang katawhan. 452 00:50:33,722 --> 00:50:35,365 Pasagdi siya. 453 00:50:50,775 --> 00:50:51,609 Hunong diha. 454 00:50:52,379 --> 00:50:53,919 Hoy! Hoy! 455 00:50:59,160 --> 00:51:02,280 Stilgar, welcome. 456 00:51:03,800 --> 00:51:08,440 Sir, ginarespeto ko ang personal nga dignidad sa bisan kinsang tawo nga nagtahod kanako. 457 00:51:15,838 --> 00:51:16,768 Hupti. 458 00:51:17,680 --> 00:51:22,060 Salamat, Stilgar, sa regalo sa kaumog sa imong lawas. 459 00:51:22,964 --> 00:51:24,960 Atong dawaton kini sa espiritu diin kini gihatag. 460 00:51:32,480 --> 00:51:34,520 Nalipay ko nga nianhi ka. 461 00:51:34,680 --> 00:51:38,280 Mituo ko sa imong katawhan ug sa akoa adunay daghan nga ikatanyag sa usag usa. 462 00:51:38,440 --> 00:51:41,065 Mga outworlders kamo, mianhi ka dinhi alang sa panakot, 463 00:51:41,165 --> 00:51:43,462 Gidawat nimo kini, wala’y gihatag nga balos. 464 00:51:45,160 --> 00:51:46,025 Tinuod kana. 465 00:51:48,243 --> 00:51:50,675 Nasayod ko nga nag-antos ka sa mga kamot sa Harkonnen. 466 00:51:51,860 --> 00:51:53,129 Pangalan ang imong gusto. 467 00:51:53,233 --> 00:51:56,397 Kung naa sa akong gahum ang paghatag Ihatag ko ug wala ko mangayo. 468 00:51:56,480 --> 00:52:01,869 Gihangyo ko kini: ayaw pangitaa ang among mga sietches, ayaw paglapas sa among yuta. 469 00:52:02,006 --> 00:52:05,148 Amo ang disyerto sa wala pa ikaw moabot. 470 00:52:05,232 --> 00:52:06,749 Busa, umari ka ug pagkalot sa imong panakot, 471 00:52:06,833 --> 00:52:10,346 pero pag naa na nimo, balik niining kilid sa paril nga taming 472 00:52:10,430 --> 00:52:11,993 ug biyai ang desyerto sa Fremen. 473 00:52:12,120 --> 00:52:14,800 Mamulong ka sa Duke ingon "akong ginoo," o "sir." 474 00:52:14,932 --> 00:52:17,200 Gurney, kadiyot lang. 475 00:52:17,360 --> 00:52:22,920 Gihatagan ako sa Emperador og Arrakis ingon nga akong gingharian sa pagmando ug pagpanalipod. 476 00:52:23,080 --> 00:52:28,320 Dili ko makasaad nga dili mobiyahe ngadto sa desyerto kon ang katungdanan mopugos kanako. 477 00:52:28,480 --> 00:52:31,520 Apan ang imong mga sietches maimo hangtod sa hangtod. 478 00:52:31,680 --> 00:52:33,779 ug dili ka na gayod pangayam samtang nagdumala ko dinhi. 479 00:52:38,360 --> 00:52:39,962 Honorable kaayo kana. 480 00:52:40,315 --> 00:52:41,236 Kinahanglan kong moadto. 481 00:52:41,320 --> 00:52:42,632 Mao ra ang akong isulti kanimo. 482 00:52:42,720 --> 00:52:45,760 Nganong dili ka magpabilin. Kami mopasidungog kanimo. 483 00:52:46,380 --> 00:52:49,680 Ang kadungganan nagkinahanglan nga naa ko sa laing dapit. 484 00:52:50,680 --> 00:52:53,320 kabalo ko kinsa ka. 485 00:53:00,000 --> 00:53:03,720 -Dili ko ganahan niya. -Nagbunga ang among plano. 486 00:53:03,880 --> 00:53:05,115 Apan magkinahanglan kini og panahon. 487 00:53:05,208 --> 00:53:09,322 Oo. Magkinahanglan kini og panahon. 488 00:53:12,320 --> 00:53:13,560 Ania, kini alang kanimo. 489 00:53:17,400 --> 00:53:19,440 Kini usa ka paracompass. 490 00:53:19,600 --> 00:53:23,640 Ang mga bulan dinhi adunay magnetic field, busa ang usa ka yano nga dagom sa kompas dili magtudlo sa amihanan. 491 00:53:24,683 --> 00:53:26,759 Nagkuha og usa ka maalamon nga piraso sa orasan sa paghan-ay niini. 492 00:53:26,970 --> 00:53:28,045 Gihimo ba kini ni Fremen? 493 00:53:28,160 --> 00:53:31,640 Ug stillsuits, ug sand compactors, ug ang tanang matang sa mga butang nga maalamon. 494 00:53:31,800 --> 00:53:33,840 Unsa man ang usa ka sand compactor? 495 00:53:35,522 --> 00:53:36,622 Kana usa ka sand compactor. 496 00:53:38,639 --> 00:53:40,072 Dios ko, tawo, lumad ka na. 497 00:53:40,760 --> 00:53:41,899 Gidayeg nimo sila. 498 00:53:43,080 --> 00:53:44,240 akong buhaton. 499 00:53:44,400 --> 00:53:46,531 Mabangis sila pero loyal. 500 00:53:47,524 --> 00:53:51,215 Nahiangay sila sa desyerto, bahin niini, bahin kini kanila. 501 00:53:52,370 --> 00:53:53,520 Maghulat ka hangtod makita nimo kini. 502 00:53:54,520 --> 00:53:56,440 Nindot sa gawas. 503 00:53:59,000 --> 00:54:01,400 Pasidan-an sa pagsubang sa adlaw. 504 00:54:01,564 --> 00:54:05,520 �Ang temperatura hangtod sa 140 degrees. Ang temperatura karon 90 degrees. 505 00:54:05,680 --> 00:54:09,880 Apan kini mobangon 50 degrees sa napulo ka minuto. 506 00:54:10,040 --> 00:54:11,520 Katapusang pasidaan. 507 00:54:43,280 --> 00:54:45,480 Ang Maghuhukom sa Pagbag-o, sir. 508 00:54:45,640 --> 00:54:47,160 Liet Kynes ni Dr. 509 00:54:47,320 --> 00:54:50,840 Ginoo ko, Duke, welcome sa Arrakis. 510 00:54:51,000 --> 00:54:52,773 Ikaw ang imperial ecologist. 511 00:54:52,914 --> 00:54:54,842 Salamat sa mga stillsuits. 512 00:54:55,400 --> 00:54:57,960 Sila ang Fremen make, the best. 513 00:54:58,120 --> 00:55:00,400 Sa imong pagtugot, sir, Kinahanglan nakong susihon ang integridad-- 514 00:55:02,000 --> 00:55:03,680 Okay ra. 515 00:55:05,400 --> 00:55:06,800 Okay ra. 516 00:55:08,080 --> 00:55:10,920 Dr. Kynes, naa mi sa imong mga kamot. 517 00:55:15,400 --> 00:55:20,320 Ang usa ka stillsuit usa ka taas nga kahusayan sistema sa pagsala. 518 00:55:20,480 --> 00:55:22,209 Bisan karong sayo sa buntag 519 00:55:22,293 --> 00:55:24,588 dili ka mabuhi duha ka oras nga walay usa niini. 520 00:55:25,640 --> 00:55:30,496 Gipabugnaw niini ang lawas ug gi-recycle ang tubig nawala sa singot. 521 00:55:31,764 --> 00:55:33,805 Ang mga lihok sa imong lawas naghatag ug gahom. 522 00:55:34,800 --> 00:55:39,240 Sa sulod sa maskara makit-an nimo ang usa ka tubo aron tugutan ka sa pag-inom sa gi-recycle nga tubig. 523 00:55:39,400 --> 00:55:43,480 Sa maayo nga pagkahan-ay dili mawala ang imong suit labaw pa sa usa ka didal nga puno sa tubig sa usa ka adlaw. 524 00:55:43,640 --> 00:55:45,400 Labing impresibo. 525 00:55:46,400 --> 00:55:48,760 Magtan-aw ta nimo, bay. 526 00:55:50,080 --> 00:55:54,080 -Nakasuot ka na ug stillsuit kaniadto? -Dili, kini ang akong unang higayon. 527 00:55:56,587 --> 00:56:00,000 Ang imong desyerto nga botas sa usa ka slip fashion sa mga buolbuol. Kinsa ang nagtudlo kanimo sa pagbuhat niana? 528 00:56:00,680 --> 00:56:02,600 Morag husto kini nga paagi. 529 00:56:04,840 --> 00:56:08,400 “Siya mahibalo sa iyang mga kostumbre ingon nga siya natawo uban kanila." 530 00:56:10,120 --> 00:56:12,960 Usa ka ba ka Fremen? 531 00:56:13,120 --> 00:56:15,393 Gidawat ko sa sietch ug baryo. 532 00:56:16,580 --> 00:56:17,456 Karon. 533 00:56:17,560 --> 00:56:22,120 Umari ka ug tan-awa ang mga panakot nga balas diin nagdepende ang imong panginabuhi. 534 00:56:58,680 --> 00:57:01,360 Unsa ang imong buhaton kung ang imong ornihopter migawas dinhi? 535 00:57:01,520 --> 00:57:05,000 Dili nimo gusto nga moadto didto. Teritoryo kini sa ulod. 536 00:57:07,620 --> 00:57:08,532 Abog nga panganod. 537 00:57:09,920 --> 00:57:12,280 Nakita nako kini. 538 00:57:12,440 --> 00:57:14,920 Usa kana sa imong mga tig-ani. 539 00:57:39,120 --> 00:57:42,320 Makita nimo ang panakot nagkatag sa ibabaw sa nawong. 540 00:57:43,440 --> 00:57:46,520 Daghang spice bed pinaagi sa kolor. 541 00:57:46,680 --> 00:57:49,108 Kung motaas ka gamay mas nindot tan-awon nimo. 542 00:58:03,440 --> 00:58:05,640 Nakita nimo kining mga spotter nga eroplano nangitag worm sign. 543 00:58:07,600 --> 00:58:08,920 Worm sign? 544 00:58:09,080 --> 00:58:11,143 Usa ka balud sa balas nga naglihok padulong sa crawler. 545 00:58:11,313 --> 00:58:14,728 Ang mga ulod mobiyahe ug lawom apan nagkaduol sa ibabaw sa diha nga sila moatake. 546 00:58:15,800 --> 00:58:19,720 Kung mapailubon ka kinahanglan namon nga makita ang usa. 547 00:58:19,880 --> 00:58:23,840 -Ulod kanunay moabut? -Kanunay, madani sila sa ritmikong mga kasaba. 548 00:58:24,000 --> 00:58:25,957 Nganong dili na lang nato panalipdan ang mga nagkamang? 549 00:58:26,573 --> 00:58:28,714 Ang taming usa ka silot sa kamatayon sa desyerto. 550 00:58:28,920 --> 00:58:33,040 Makadani kini sa mga ulod ug nagdala kanila ngadto sa usa ka pagpatay nga kagubot. 551 00:58:35,440 --> 00:58:37,640 Ulod ba kana? 552 00:58:48,040 --> 00:58:48,898 Dako. 553 00:58:49,703 --> 00:58:50,894 Maayo ang imong mga mata. 554 00:58:52,060 --> 00:58:56,560 Pagtawag sa crawler Delta Ajax 9. Warm sign warning. Ilha. 555 00:58:56,720 --> 00:59:00,240 Kinsa ang nagtawag sa Delta Ajax 9? Labaw na. 556 00:59:00,400 --> 00:59:04,280 - Daw medyo kalmado sila bahin niini. -Wala'y lista nga paglupad, negosyo sa Imperium. 557 00:59:04,440 --> 00:59:08,560 Worm sign, amihanan ug silangan nimo. 3.7 ka kilometro. 558 00:59:08,720 --> 00:59:11,720 Delta Ajax 9, kini mao ang Spotter 1, gipamatud-an ang pagtan-aw sa ulod. 559 00:59:13,160 --> 00:59:15,720 Standby para sa pag-ayo sa kontak. 560 00:59:18,880 --> 00:59:22,720 Ulod anaa sa intercept nga kurso sa imong posisyon. Kontaka sulod sa lima ka minuto. 561 00:59:22,880 --> 00:59:24,800 Busa unsay mahitabo karon? 562 00:59:24,960 --> 00:59:26,818 Tawgon nila ang carryall sa pag-alsa sa crawler. 563 00:59:27,420 --> 00:59:29,201 Mag-ani sila dayon hangtod sa katapusang minuto. 564 00:59:29,520 --> 00:59:33,160 Pagtawag sa tanang Alfa Zero. Andam na sa pagkasunodsunod sa pagdunggo. 565 00:59:33,320 --> 00:59:35,080 Kontakta ang lima ka minuto, pagkahuman. 566 00:59:39,320 --> 00:59:41,320 Bisan kinsa nga nakakita sa usa ka carryall? 567 00:59:45,600 --> 00:59:46,800 Anaa na. 568 00:59:46,960 --> 00:59:50,560 Kini ang nagdala sa tanan nga Alfa Zero ngadto sa Delta Ajax 9. 569 00:59:50,820 --> 00:59:52,407 Nagsingabot gikan sa imong sidlakan. 570 00:59:53,086 --> 00:59:55,492 Pagtul-id sa kahitas-an ug pag-andam pagdunggo ug pagkupot. 571 00:59:55,880 --> 00:59:58,840 Kopyaha, Alpha Zero. Pagsugod sa docking sequence. 572 01:00:01,000 --> 01:00:03,320 -T-5. -Kopyaha kana. 573 01:00:03,480 --> 01:00:06,589 -Pag-andam nga ma-airborne sa 30 segundos. -Pagsunod-sunod sa pagdunggo gisugdan. 574 01:00:06,714 --> 01:00:07,996 Pag-andam sa imong kaugalingon. 575 01:00:10,720 --> 01:00:13,160 Alpha Zero, mubo ra mi sa usa ka punto sa kontak. 576 01:00:13,320 --> 01:00:16,440 -Unsay nahitabo? -Kini usa sa mga angkla. Patay na. 577 01:00:17,440 --> 01:00:18,960 Shit. 578 01:00:19,120 --> 01:00:22,760 Carryall, dili makapadayon. Dili makaalsa kung wala ang angkla. 579 01:00:22,920 --> 01:00:24,640 Tawag tanan. Tanan tawag. 580 01:00:24,800 --> 01:00:26,928 Bisan unsang dala sa sektor, palihug tubaga. 581 01:00:27,725 --> 01:00:29,535 Spotter 1, hatagi kami ug update. Labaw na. 582 01:00:29,640 --> 01:00:33,120 Ang hydraulic patay na. Dili ta makaabot. Kinahanglang mobakwit ka. 583 01:00:33,280 --> 01:00:36,040 -Pila ka mga lalaki sa maong crawler? - Crawler sa 21. 584 01:00:36,200 --> 01:00:39,600 -Ang among mga barko mahimong makakuha og unom matag usa. -Kana pa ang tulo ka mubo. 585 01:00:39,760 --> 01:00:41,120 Mangita ta og paagi. 586 01:00:52,280 --> 01:00:54,680 Kini si Duke Leto Atreides. 587 01:00:54,840 --> 01:00:57,890 Nanaog na kami sa pagkuha sa mga tripulante sa Delta Ajax 9. 588 01:00:58,103 --> 01:00:59,009 Lingkod sa wala. 589 01:01:09,800 --> 01:01:12,360 Ang mga generator sa taming motimbang og 100 kilos matag usa. 590 01:01:12,520 --> 01:01:16,200 Oo, Gurney, ubani ang among escort ilabay ang mga generator sa taming. 591 01:01:16,360 --> 01:01:19,200 Ug Paul, gusto ko ikaw sa luyo sa thopper, giyahi sila. 592 01:01:19,360 --> 01:01:23,040 Delta Ajax 9, gibutang ang pito mga lalaki matag usa sa akong mga barko karon. 593 01:02:19,200 --> 01:02:21,240 Kontak sa duha ka minuto. 594 01:02:23,080 --> 01:02:26,160 Nagkaduol na, guys. Mas maayo nga biyaan na nato ang barko. 595 01:02:27,600 --> 01:02:28,800 Asa na sila? 596 01:02:28,960 --> 01:02:31,423 Sir, adunay protocol alang sa usa ka rason, 597 01:02:31,595 --> 01:02:33,596 kon mogawas ta kita sama sa mga patay. 598 01:02:34,102 --> 01:02:36,480 Gawas pa, naa mi bug-os nga karga sa panakot, dili lang ta makabiya-- 599 01:02:36,640 --> 01:02:40,080 Damn ang panakot! Gusto ko ang matag tawo gikan niana nga crawler karon! 600 01:02:56,000 --> 01:02:57,690 Pito diri, pito didto! 601 01:03:00,200 --> 01:03:02,280 Dagan, dagan! 602 01:03:16,800 --> 01:03:20,480 Kwisatz Haderach. 603 01:03:32,280 --> 01:03:35,480 Kwisatz Haderach nahigmata. 604 01:03:44,480 --> 01:03:46,360 Pagdali! Sakay! 605 01:03:54,360 --> 01:03:56,280 Ania na! 606 01:03:57,920 --> 01:03:59,000 Paul! 607 01:04:01,440 --> 01:04:02,560 Paul! 608 01:04:06,440 --> 01:04:09,520 Nakaila ko sa imong mga tunob, tigulang. 609 01:04:10,240 --> 01:04:12,680 Bangon. Adto na ta. 610 01:04:14,560 --> 01:04:16,640 Unsay problema nimo? Dali na. Adto na ta. 611 01:04:16,800 --> 01:04:18,080 Dagan! 612 01:05:01,880 --> 01:05:06,280 “Panalangini ang Magbubuhat ug ang Iyang tubig. Panalangini ang pag-abot ug pag-adto Niya. 613 01:05:06,440 --> 01:05:11,440 Hinaut nga ang Iyang agianan makahinlo sa kalibutan. Ug tipigi ang kalibutan alang sa Iyang katawhan." 614 01:05:34,400 --> 01:05:37,480 -Uy, dili nimo mahimo ang ingon nga mga risgo. -Oo, sir. 615 01:05:37,640 --> 01:05:41,040 - Ikaw adunay mga responsibilidad. -Pasayloa ko, sir. Dili na kini mahitabo pag-usab. 616 01:05:41,960 --> 01:05:43,560 Si Dr. Kynes. 617 01:05:45,000 --> 01:05:47,800 Nakita nimo kini sa imong kaugalingong mga mata. 618 01:05:47,960 --> 01:05:50,557 Klaro nga makita. Ang tanan sila mibiya kanato anaa sa kagubot. 619 01:05:50,657 --> 01:05:52,040 Gipahimutang kami aron mapakyas. 620 01:05:52,960 --> 01:05:57,520 Ang maong carryall karaan ra. Ang desyerto dili maayo sa kagamitan. 621 01:05:59,160 --> 01:06:02,960 Nahibal-an nimo kung unsa ang mahitabo kung dili nako makuha ang produksyon sa panakot balik sa dalan? 622 01:06:05,360 --> 01:06:08,960 Wala ako dinhi aron sa pagkuha sa imong bahin. 623 01:06:09,120 --> 01:06:14,000 Si Arrakis nakakita ug mga lalaki nga sama nimo nga nag-abot ug naglakaw. 624 01:06:15,560 --> 01:06:18,760 Ampingi pag-ayo ang imong pamilya. 625 01:06:22,040 --> 01:06:26,160 Ang desyerto dili usab buotan sa mga tawo. 626 01:06:41,120 --> 01:06:46,600 Ang spice usa ka psychoactive nga kemikal. Morag sensitibo ka. 627 01:06:51,200 --> 01:06:53,280 Mamaayo ka. 628 01:06:53,440 --> 01:06:56,000 Salamat, Dr. Yueh. 629 01:07:04,560 --> 01:07:07,520 Dili kini usa ka reaksiyon sa alerdyi. 630 01:07:08,960 --> 01:07:10,278 Ako adunay usa ka panan-awon. 631 01:07:12,986 --> 01:07:14,434 Mibuka ang akong mga mata. 632 01:07:16,600 --> 01:07:18,560 Unsa imong nakita? 633 01:07:53,120 --> 01:07:56,760 Kwisatz Haderach� 634 01:07:56,920 --> 01:07:59,800 Makita nimo. 635 01:08:39,779 --> 01:08:44,320 Kini makalibog, sa akong hunahuna Nakita ko ang akong kamatayon, apan dili. 636 01:08:45,440 --> 01:08:48,680 Nahibal-an ko nga ang kutsilyo importante sa usa ka paagi. 637 01:08:50,640 --> 01:08:53,080 May magtunol nakog sulab. 638 01:08:53,240 --> 01:08:56,440 Apan wala ko kabalo kinsa o kanus-a o asa. 639 01:08:58,800 --> 01:09:03,360 Bisan pa klaro kaayo. Nabatyagan ko kini. 640 01:09:07,520 --> 01:09:08,667 I know buntis ka. 641 01:09:14,600 --> 01:09:17,680 Dili nimo mahibal-an kana. 642 01:09:17,840 --> 01:09:20,920 Halos wala ko kahibalo niana ug pila na lang ka semana ang nilabay. 643 01:09:27,360 --> 01:09:30,720 SALUSA SECUNDUS IMPERIAL ARMY PLANET 644 01:10:01,480 --> 01:10:03,520 Unsa man ang gusto ni Baron kanamo? 645 01:10:03,680 --> 01:10:08,640 Ang Harkonnen mas daghan kay sa Atreides. 646 01:10:09,840 --> 01:10:13,160 Ang mga lehiyon sa Atreides mao ang labing maayo sa Imperium. 647 01:10:13,320 --> 01:10:15,760 Gibansay ni Gurney Halleck ug Duncan Idaho. 648 01:10:17,080 --> 01:10:22,920 Kami ang Sardaukar, ang elite sa Emperador. Bisan kinsa nga mosukol kanato mapukan. 649 01:10:24,040 --> 01:10:26,160 Mao ra. 650 01:10:26,320 --> 01:10:28,840 Tulo ka batalyon sumala sa gikasabotan. 651 01:10:33,120 --> 01:10:37,120 Ingon sa mando sa Emperador. Kini pagabuhaton. 652 01:11:07,720 --> 01:11:10,000 Adunay usa ka butang nga imong gikinahanglan aron mahibal-an bahin ni Paul. 653 01:11:10,160 --> 01:11:13,680 Dili. Dili ko gusto nga mahibal-an. 654 01:11:13,960 --> 01:11:16,187 Sukad nga gidala nimo siya kaniadto imong Reverend Mother 655 01:11:16,287 --> 01:11:18,001 dili siya parehas. 656 01:11:19,480 --> 01:11:22,480 Nalinga siya. 657 01:11:22,640 --> 01:11:25,760 Jessica, gihatagan ko nimo ug anak. 658 01:11:25,920 --> 01:11:29,000 Ug sukad sa iyang pagkahimugso Wala gyud ko mangutana nimo. 659 01:11:29,160 --> 01:11:33,440 Misalig ko nimo sa hingpit, bisan pag naglakaw ka sa anino. 660 01:11:34,680 --> 01:11:37,600 Karon ako mangutana kanimo niining usa ka butang. 661 01:11:39,040 --> 01:11:43,440 Kung naay mahitabo panalipdan nimo ang among anak? 662 01:11:45,320 --> 01:11:46,480 Uban sa akong kinabuhi. 663 01:11:46,640 --> 01:11:50,480 Wala ko mangutana sa iyang inahan, Nangutana ko sa Bene Gesserit. 664 01:11:53,280 --> 01:11:56,000 Panalipdan ba nimo si Paul? 665 01:12:00,480 --> 01:12:03,360 Ngano nga nakahunahuna ka niini? 666 01:12:08,520 --> 01:12:11,440 Leto, dili ikaw kini. 667 01:12:16,440 --> 01:12:18,840 Naghunahuna ko nga mas daghan pa ang atong panahon. 668 01:12:36,920 --> 01:12:40,920 -Maayong gabii, Master Paul. -Maayong gabii, Dr. Yueh. 669 01:12:50,520 --> 01:12:53,080 Kinahanglan ka matulog. 670 01:12:53,240 --> 01:12:56,680 Dili, dili ingon niana. 671 01:13:10,680 --> 01:13:13,560 Gipakaslan unta tika. 672 01:14:27,920 --> 01:14:30,600 Hawat. Seguridad. 673 01:14:31,840 --> 01:14:33,520 Seguridad! 674 01:15:33,560 --> 01:15:35,840 Sir. Sir. 675 01:15:36,000 --> 01:15:37,840 Nahulog na ang taming. 676 01:15:46,280 --> 01:15:48,040 Dios sa Langit. 677 01:15:48,200 --> 01:15:50,440 Kuhaa ang tanan gamit ang mga pusil gikan sa yuta! Lakaw! 678 01:17:34,400 --> 01:17:36,280 Uban nako! 679 01:18:04,160 --> 01:18:06,360 Atreides! 680 01:18:34,480 --> 01:18:37,000 Sardaukar! 681 01:18:58,480 --> 01:19:00,800 Pasayloa ko, akong ginoo. 682 01:19:02,920 --> 01:19:06,600 Pero nakigsabot ko sa Baron. 683 01:19:08,040 --> 01:19:12,080 -Ngano man? -Wala koy kapilian. 684 01:19:12,240 --> 01:19:14,483 Ang mga Harkonner adunay akong asawa, si Wanna. 685 01:19:15,897 --> 01:19:18,062 Gibulag nila siya sama sa usa ka manyika. 686 01:19:19,320 --> 01:19:23,160 Akong paliton ang iyang kagawasan ug ikaw ang presyo. 687 01:19:25,800 --> 01:19:28,800 Alang kang Paul. Buhaton nako ang akong mahimo. 688 01:19:29,680 --> 01:19:33,000 Ug mopatay ka ug usa ka tawo alang kanako. 689 01:19:37,528 --> 01:19:40,840 Ilisan nako imong peg ngipon. 690 01:19:41,000 --> 01:19:45,680 Kung gipaak nimo sila pag-ayo, kini nga ngipon mabuak. 691 01:19:45,840 --> 01:19:49,680 Pagginhawa, ug ikaw mabusog ang hangin nga adunay hilo. 692 01:19:49,840 --> 01:19:51,735 Kini ang imong kataposang gininhawa. 693 01:19:52,695 --> 01:19:54,787 Pero kung pilion nimog maayo imong moment 694 01:19:55,520 --> 01:19:58,040 mahimo usab kini sa Baron. 695 01:21:28,160 --> 01:21:29,840 Paul. 696 01:21:42,440 --> 01:21:48,280 Ihulog namo sila sa desyerto, ug ibilin sila sa mga ulod. 697 01:21:48,400 --> 01:21:51,840 Nganong dili na lang putlon ang ilang mga tutonlan? 698 01:21:52,000 --> 01:21:56,160 Mahimong mogamit sila og Truthsayer. 699 01:21:57,160 --> 01:21:59,800 Unya makaingon ta nga matinud-anon nga wala namo sila patya. 700 01:22:05,720 --> 01:22:09,120 Ang naay pilas bungol. 701 01:22:48,520 --> 01:22:50,360 Sa impyerno, mga iro! 702 01:24:22,040 --> 01:24:25,600 Wala pa ko nakabaton ug high-born. 703 01:24:26,880 --> 01:24:30,120 -Ikaw? -Si Bene Gesserit dili usa ka taas nga natawo. 704 01:24:30,280 --> 01:24:34,080 Taas na siyag pagkatawo para nako. 705 01:24:34,240 --> 01:24:38,160 Ipakaon nato ang bata sa mga ulod ug hatagi siya ug taas nga panamilit. 706 01:24:38,320 --> 01:24:40,400 Ayawg pangahas sa paghikap sa akong inahan. 707 01:24:41,160 --> 01:24:43,080 Ayaw pagsulti. 708 01:24:47,760 --> 01:24:50,760 Dili. Dili ka andam. 709 01:24:53,160 --> 01:24:55,680 Kuhaa iyang gag. 710 01:25:03,440 --> 01:25:05,200 Paghilom. 711 01:25:05,360 --> 01:25:08,200 Pangitaa ang hustong tono. 712 01:25:14,280 --> 01:25:18,840 Layo na kaayo mi. Atong ilabay ang bata. 713 01:25:32,720 --> 01:25:35,240 Kuhaa iyang gag. 714 01:25:40,280 --> 01:25:42,160 Patya siya. 715 01:25:49,640 --> 01:25:52,360 Ipagawas kami. 716 01:26:03,680 --> 01:26:06,480 Hunong. Guntinga ang pisi. 717 01:26:09,160 --> 01:26:10,840 Ihatag kanako ang kutsilyo. 718 01:26:19,040 --> 01:26:21,840 Puwersa kaayo ang imong pitch. 719 01:26:29,712 --> 01:26:30,920 Kini usa ka Fremkit. 720 01:26:43,160 --> 01:26:44,480 Ilang napiang ang barko. 721 01:28:16,240 --> 01:28:19,840 Nindot kaayo imong kusina, ig-agaw. 722 01:28:36,597 --> 01:28:38,800 Kini ang sinulat sa kamot ni Dr. Yueh. 723 01:28:39,467 --> 01:28:44,043 "Kung adunay makagawas gikan sa Arrakeen nga buhi adunay Atreides beacon sa Fremkit. 724 01:28:44,228 --> 01:28:46,276 Kon itugot sa Diyos nga makit-an ka nila." 725 01:28:53,800 --> 01:28:57,120 Milord Baron, Dr. Yueh. 726 01:28:57,280 --> 01:28:58,672 Ang traydor? 727 01:29:00,042 --> 01:29:00,900 Unsa imong gusto? 728 01:29:02,280 --> 01:29:05,760 Gi-jam nako ilang comms ug gipaubos ang ilang mga taming. 729 01:29:07,861 --> 01:29:09,960 Gihatag ko nimo si Duke ug ang iyang pamilya. 730 01:29:10,120 --> 01:29:14,800 Ang baratilyo sa sulat. Ug unsa ang akong buhaton alang kanimo? 731 01:29:14,960 --> 01:29:18,200 Luwasa ang akong asawa sa iyang kasakit. 732 01:29:18,360 --> 01:29:19,640 Oo. 733 01:29:51,800 --> 01:29:56,520 Miingon ko nga buhian ko siya, nga makauban ka niya. 734 01:30:00,240 --> 01:30:02,160 Busa apil siya. 735 01:30:10,720 --> 01:30:12,640 Unsa sa imong hunahuna ang sunod? 736 01:30:16,240 --> 01:30:17,800 Kini usa ka dalugdog. 737 01:30:18,580 --> 01:30:19,699 Walay stillsuits. 738 01:30:20,502 --> 01:30:22,212 Ang usa ka butang nga atong gikinahanglan. 739 01:30:26,880 --> 01:30:30,172 Sulod sa gatusan ka tuig gibaylo namo ang dugo sa dugo. 740 01:30:31,337 --> 01:30:32,671 Apan wala na. 741 01:30:34,480 --> 01:30:38,400 Patay na ang imong anak. Ang imong puyopuyo patay na. 742 01:30:38,560 --> 01:30:41,520 Karong gabii ang balay Atreides nahulog� 743 01:30:43,760 --> 01:30:46,560 ug ang imong bloodline matapos hangtod sa hangtod. 744 01:30:59,720 --> 01:31:02,080 Unsa imong giingon? 745 01:31:10,200 --> 01:31:14,480 "Ania ako, ania ako nagpabilin!" 746 01:32:54,320 --> 01:32:57,720 -Kynes! -Dili kini luwas alang kanimo dinhi. 747 01:32:57,880 --> 01:33:00,899 Isulti ba nimo ang Dakong Balay sa Landsraad giunsa kita pagluib? 748 01:33:00,999 --> 01:33:02,417 Giunsa pagpatay ang labing maayo kanila? 749 01:33:03,320 --> 01:33:08,040 Ako gisugo sa dili pagsulti sa bisan unsa, para walay makita. 750 01:33:09,960 --> 01:33:12,240 Gipadala kami sa Emperador dinhi aron mamatay. 751 01:33:58,760 --> 01:34:00,920 Spice sa tangke. 752 01:35:23,360 --> 01:35:25,493 Kana ang umaabot. Moabot na. 753 01:35:39,820 --> 01:35:42,960 Ang Balaang gubat mikaylap sa tibuok ang uniberso sama sa kalayo nga dili mapalong. 754 01:35:55,640 --> 01:36:00,760 Paul, nahadlok ka. Makita nako kini. Sultihi ko, palihog, unsay imong gikahadlokan? 755 01:36:10,200 --> 01:36:14,720 - Kinsay tabangi ko, palihog. -Paul� 756 01:36:16,396 --> 01:36:17,300 Moabot na. 757 01:36:17,384 --> 01:36:21,183 Ang Balaang gubat mikaylap sa tibuok ang uniberso sama sa kalayo nga dili mapalong. 758 01:36:21,360 --> 01:36:26,280 Usa ka manggugubat nga relihiyon nga nagwarawara ang Atreides nga bandera sa ngalan sa akong amahan. 759 01:36:26,494 --> 01:36:31,040 Panatikong mga lehiyon nga nagsimba sa kasilaw sa kalabera sa akong amahan. 760 01:36:31,200 --> 01:36:35,240 Usa ka gubat sa akong ngalan! Ang tanan nagsinggit sa akong ngalan! 761 01:36:35,400 --> 01:36:36,400 Paul. 762 01:36:40,040 --> 01:36:41,920 Paul Atreides� 763 01:36:42,080 --> 01:36:45,145 Anak ka sa imong amahan. Ikaw akong anak. 764 01:36:45,229 --> 01:36:47,383 Ikaw si Duke Paul Atreides. 765 01:36:48,680 --> 01:36:51,356 Nahibal-an nimo kung kinsa ka. 766 01:36:51,440 --> 01:36:54,080 Pahawa kanako! 767 01:36:54,240 --> 01:36:58,680 Gibuhat nimo kini kanako! Ang imong Bene Gesserit naghimo kanako nga usa ka freak! 768 01:37:22,520 --> 01:37:24,720 Patay na akong papa. 769 01:37:59,680 --> 01:38:01,800 Dunay duol. 770 01:38:02,131 --> 01:38:04,640 Kinahanglan ka nga moinom. 771 01:38:04,800 --> 01:38:07,800 Kini gi-recycle nga tubig gikan sa tolda. 772 01:38:14,600 --> 01:38:17,000 Singot ug luha. 773 01:38:19,920 --> 01:38:21,480 Sige. Manggawas ta dinhi. 774 01:39:32,080 --> 01:39:33,480 Si Duncan diay. 775 01:39:43,000 --> 01:39:45,280 Akong Babaye. Paul� 776 01:39:45,440 --> 01:39:49,240 -Pasayloa ko� Ang imong amahan� -Kami nahibalo. 777 01:39:50,840 --> 01:39:52,360 Akong Ginoo Duke. 778 01:40:05,460 --> 01:40:06,304 Dinhi. 779 01:40:08,557 --> 01:40:09,766 Inom ni. 780 01:40:17,115 --> 01:40:20,280 Ang Harkonnens naigo sa matag populasyon sentro sa planeta sa makausa. 781 01:40:20,440 --> 01:40:22,739 Mahimong napulo ka legion, gatusan ka mga barko. 782 01:40:22,999 --> 01:40:24,476 May kauban si Sardaukar. 783 01:40:24,560 --> 01:40:27,360 - Labing menos duha ka batalyon. -Sigurado ka? 784 01:40:27,520 --> 01:40:30,800 Nagkrus ka sa mga espada uban sa Sardaukar, nahibal-an nimo kini. 785 01:40:32,240 --> 01:40:35,120 Busa, midapig ang Emperador. 786 01:40:36,187 --> 01:40:38,362 Unsa ang giingon sa Maghuhukom sa Pagbag-o? 787 01:40:39,106 --> 01:40:41,180 Gidili ako sa Emperador gikan sa pagsulti bisan unsa. 788 01:40:41,320 --> 01:40:44,200 Apan girisgo nimo ang imong kinabuhi aron matabangan kami. 789 01:41:02,720 --> 01:41:04,160 Ang bagyo moabot. 790 01:41:18,000 --> 01:41:22,520 Ang bagyo moabut dinhi sa pipila ka oras. Kita luwas dinhi. 791 01:41:22,680 --> 01:41:26,880 Nahibal-an ba nimo kung unsa kini nga lugar? Kini usa ka karaan nga ecological testing station. 792 01:41:30,480 --> 01:41:32,286 Gituyo kini sa pagpaaghop sa planeta 793 01:41:32,375 --> 01:41:34,748 ug libre ang tubig nga naka-lock ilalom sa mga balas. 794 01:41:37,549 --> 01:41:39,443 Ang Arrakis mahimong usa ka paraiso. 795 01:41:40,041 --> 01:41:42,981 Nagsugod na ang trabaho apan nadiskobrehan ang panakot. 796 01:41:43,065 --> 01:41:45,748 ug sa kalit walay gusto ang desyerto mawala. 797 01:41:45,840 --> 01:41:48,614 Tanat, pangitaon ba nimo stillsuits nga mohaum sa among mga bisita. 798 01:41:48,714 --> 01:41:49,706 Oo nga Liet. 799 01:41:49,790 --> 01:41:52,560 -Shamir, serbisyo sa kape, palihug. -Siyempre, Liet. 800 01:41:54,940 --> 01:41:57,720 Kinsa ka sa Fremen? 801 01:42:44,680 --> 01:42:47,800 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang dagkong mga balay labing gikahadlokan, Dr. Kynes? 802 01:42:49,320 --> 01:42:51,960 Eksakto kung unsa ang nahitabo kanamo dinhi. 803 01:42:52,120 --> 01:42:55,000 Ang Sardaukar moabut ug gikuha sila sa usag usa. 804 01:42:57,880 --> 01:43:01,600 Mag-uban ra sila makabarug og higayon batok sa Imperium. 805 01:43:03,120 --> 01:43:04,412 Mosaksi ka ba? 806 01:43:05,305 --> 01:43:07,991 Ipamatuod nga ang Emperador milihok batok kanato dinhi. 807 01:43:08,280 --> 01:43:10,573 Kung motuo sila nako� 808 01:43:11,325 --> 01:43:14,797 Adunay kinatibuk-ang gubat tali sa dagkong mga balay ug sa Emperador. 809 01:43:14,880 --> 01:43:17,800 Kagubot tabok sa Imperium. 810 01:43:17,960 --> 01:43:22,000 Ibutang ta nga ipresentar ko sa Emperador nga adunay alternatibo sa kagubot. 811 01:43:22,160 --> 01:43:25,560 Ug ang Emperador walay mga anak nga lalaki, ug ang iyang mga anak nga babaye wala pa maminyo. 812 01:43:25,720 --> 01:43:28,392 Maghimo ka ba og dula alang sa trono? 813 01:43:28,830 --> 01:43:32,108 Nahadlok ang Emperador sa mga Atreides. Gidala ka niya dinhi aron patyon ka. 814 01:43:32,208 --> 01:43:34,033 Unsa ang dili nimo masabtan? 815 01:43:34,680 --> 01:43:37,480 Ikaw usa ka nawala nga bata nga nagtago sa usa ka lungag sa yuta. 816 01:43:41,960 --> 01:43:44,920 Ang Fremen naghisgot sa Lisan al-Gaib. 817 01:43:45,080 --> 01:43:46,640 Pag-amping. 818 01:43:46,800 --> 01:43:50,240 Ang Tingog gikan sa Outer World kinsa maoy modala kanila ngadto sa paraiso. 819 01:43:51,760 --> 01:43:52,682 patuotuo. 820 01:43:57,520 --> 01:44:01,560 Nahibal-an ko nga nahigugma ka sa usa ka Fremen warrior ug nawala siya sa gubat. 821 01:44:03,560 --> 01:44:06,920 Nahibal-an ko nga naglakaw ka sa duha ka kalibutan ug nailhan sa daghang mga ngalan. 822 01:44:11,840 --> 01:44:13,800 Nakita nako imong damgo. 823 01:44:17,939 --> 01:44:19,359 Isip Emperador, Dr. Kynes, 824 01:44:19,459 --> 01:44:22,495 Makahimo kog paraiso para sa Arrakis uban sa balud sa akong kamot. 825 01:44:23,880 --> 01:44:27,680 Naghunahuna ka ba nga mahimo siyang Mahdi? 826 01:44:28,840 --> 01:44:30,520 Bata pa kaayo siya. 827 01:46:13,640 --> 01:46:15,760 Sardaukar! 828 01:46:17,640 --> 01:46:21,280 -Dili! Duncan! -Paul, dili! 829 01:46:25,040 --> 01:46:28,480 -Duncan, dili! -Gi-lock niya ang pultahan. 830 01:47:15,840 --> 01:47:16,845 Wala na siya. 831 01:47:17,470 --> 01:47:18,389 Duncan! 832 01:47:18,489 --> 01:47:20,108 Kinahanglan namong moadto. Wala miy kapilian. 833 01:47:27,480 --> 01:47:29,600 Paul, dagan! 834 01:47:47,920 --> 01:47:49,680 Dali, dali! 835 01:48:20,120 --> 01:48:23,065 Sunda ang kahayag. Makita nimo usa ka thotter nga andam molupad. 836 01:48:23,612 --> 01:48:25,278 Kanang bagyo didto mao ang imong labing maayo nga shot. 837 01:48:25,400 --> 01:48:29,920 Labaw sa 5000 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa abog. Pagsaka niini. Pabilin sa ibabaw. 838 01:48:30,111 --> 01:48:33,019 -Paingon sa habagatan. Pangitaa ang Fremen. - Dili ka mouban kanamo? 839 01:48:33,103 --> 01:48:34,288 Duha ra kini naglingkod. 840 01:48:34,372 --> 01:48:37,835 I'll go to the next station and report this attack to the Landsraad. 841 01:48:37,920 --> 01:48:39,680 Giunsa? 842 01:48:39,840 --> 01:48:42,754 Ako diay si Fremen. Ang desyerto mao ang akong pinuy-anan. 843 01:48:44,320 --> 01:48:46,840 -Suwerte. -Suwerte. 844 01:51:17,000 --> 01:51:20,600 Kynes, you have betrayed the emperor. 845 01:51:20,760 --> 01:51:22,620 Usa ra ka agalon ang akong gialagaran. 846 01:51:23,339 --> 01:51:26,140 Ang iyang ngalan mao si Shai-Hulud. 847 01:52:09,840 --> 01:52:11,902 There are jet flyers behind us. 848 01:52:43,600 --> 01:52:45,200 Paul, we are not high enough! 849 01:53:16,720 --> 01:53:19,840 Dili ko angay mahadlok. Ang kahadlok mao ang makapatay sa hunahuna. 850 01:53:20,000 --> 01:53:23,320 Ang kahadlok mao ang gamay nga kamatayon that brings total obliteration. 851 01:53:28,800 --> 01:53:31,680 Tan-awa ang higala. 852 01:53:40,760 --> 01:53:44,120 Ang misteryo sa kinabuhi isn't a problem to solve. 853 01:53:45,800 --> 01:53:48,440 Apan usa ka kamatuoran nga masinati. 854 01:53:51,840 --> 01:53:56,160 Usa ka proseso nga dili masabtan pinaagi sa paghunong niini. 855 01:53:56,320 --> 01:53:59,520 Kinahanglan kitang molihok uban sa dagan sa proseso. 856 01:53:59,680 --> 01:54:03,200 Kinahanglan kitang moapil niini. Kinahanglan kitang molutaw uban niini. 857 01:54:03,800 --> 01:54:07,240 Pasagdi na. Pasagdi na. 858 01:54:39,080 --> 01:54:41,431 Wala pa siya hingpit nga naayo. 859 01:54:52,360 --> 01:54:56,240 Among gigukod sila ngadto sa usa ka bagyo sa Coriolis. 860 01:54:57,640 --> 01:55:00,400 Ang hangin kay 800 kilometros matag oras. 861 01:55:04,200 --> 01:55:06,760 Walay makaluwas sa maong bagyo. 862 01:55:06,920 --> 01:55:11,160 Patay na sila. Kini usa ka kasiguruhan. 863 01:55:18,200 --> 01:55:21,720 Busa nahuman na kini sa katapusan. 864 01:55:22,188 --> 01:55:27,480 Ipadala ang pulong ngadto sa Giedi Prime aron magsugod sa pagbaligya sa among mga reserba sa panakot. 865 01:55:27,640 --> 01:55:31,440 Apan hinayhinay. Dili namo gusto nga mous-os ang presyo. 866 01:55:32,480 --> 01:55:36,360 Wala ka kabalo kung pila ang gasto nako sa pagdala sa ingon nga pwersa sa babag. 867 01:55:36,520 --> 01:55:40,160 Karon usa ra ang akong kinahanglanon. Kita. 868 01:55:41,120 --> 01:55:44,840 Busa, pugngi, Rabban. Pisil pag-ayo. 869 01:55:45,000 --> 01:55:46,175 Oo, uyoan. 870 01:55:47,945 --> 01:55:48,795 Ug ang Fremen? 871 01:55:50,000 --> 01:55:52,160 Patya silang tanan. 872 01:56:13,880 --> 01:56:15,360 Labaw kami sa 5000 metros. 873 01:57:49,400 --> 01:57:52,920 Pag-abot namo, dagan sa mga bato. 874 01:59:39,520 --> 01:59:42,040 Giginhawa nimo kini. 875 02:00:10,440 --> 02:00:12,341 Karon kinahanglan namong pangitaon ang Fremen. 876 02:00:14,040 --> 02:00:16,680 -Maayo ka ba? -Oo. 877 02:01:20,840 --> 02:01:22,440 Pablo� 878 02:01:28,800 --> 02:01:31,560 Ayaw kahadlok. 879 02:01:32,720 --> 02:01:36,360 Bisan ang gamay nga ilaga sa desyerto mabuhi. 880 02:01:39,880 --> 02:01:42,880 Kinahanglan nimong atubangon ang imong mga kahadlok. 881 02:01:43,040 --> 02:01:47,320 Usa ka higala motabang kanimo. 882 02:01:47,480 --> 02:01:50,680 Sunod ang higala. 883 02:01:52,360 --> 02:01:54,432 Daghan ka og makat-onan. 884 02:01:55,360 --> 02:01:58,720 Ug ipakita ko kanimo ang mga dalan sa desyerto. 885 02:02:01,120 --> 02:02:02,520 kuyog ko. 886 02:02:29,240 --> 02:02:32,600 Ang sietch, diin nagpuyo si Duncan. 887 02:02:32,760 --> 02:02:34,760 Sa usa ka dapit nga layo niana. 888 02:02:37,306 --> 02:02:39,428 Makita nako ang berde didto. 889 02:02:40,004 --> 02:02:40,840 didto. 890 02:02:41,080 --> 02:02:42,796 Kana nagpasabot nga ang Fremen nagpuyo didto. 891 02:02:47,280 --> 02:02:52,000 Motabok mi inig kangitngit. Ingon niana ang gibuhat sa Fremen. 892 02:02:54,240 --> 02:02:56,121 Mosulod na mi sa worm territory. 893 02:02:56,919 --> 02:02:59,596 Dili kita makalakaw sama sa ordinaryong mga tawo, kung buhaton nato - patay na ta. 894 02:02:59,720 --> 02:03:03,160 Kinahanglan nga maglakaw kami sama sa gibuhat sa Fremen. Gitawag kini nga sand walk. 895 02:03:03,320 --> 02:03:05,383 Labing menos sumala sa mga libro sa pelikula sa balay. 896 02:03:06,333 --> 02:03:07,472 Oo. Oo, nakuha nako kini. 897 02:03:07,600 --> 02:03:10,880 Sige, sunod nako. Buhata ang parehas nga mga lihok. 898 02:03:23,380 --> 02:03:24,931 Sa akong hunahuna kini ang husto nga direksyon. 899 02:04:43,880 --> 02:04:47,920 Duol ra. Manggawas ta dinhi. 900 02:04:49,840 --> 02:04:51,120 Hulat. 901 02:04:52,600 --> 02:04:54,280 Kini drum sand. 902 02:04:58,320 --> 02:04:59,440 Dagan! 903 02:05:05,120 --> 02:05:07,040 Lakaw! Lakaw! 904 02:06:15,520 --> 02:06:17,040 Kini usa ka dalugdog. 905 02:06:22,440 --> 02:06:25,080 Adunay usa ka tawo nga nagsugod sa usa ka thumper. 906 02:06:38,160 --> 02:06:40,240 Paul, dagan! 907 02:06:54,360 --> 02:06:58,200 Unsa ka dako sila? Nabuang kadto. 908 02:07:01,400 --> 02:07:03,880 Adunay nanawag kaniya. 909 02:07:11,640 --> 02:07:14,600 Wala kami nag-inusara. 910 02:07:34,240 --> 02:07:35,207 Ayaw pagdagan. 911 02:07:36,522 --> 02:07:39,573 Usik ra nimo ang tubig sa imong lawas. 912 02:07:40,120 --> 02:07:42,280 Hupti. 913 02:07:48,200 --> 02:07:49,840 Stilgar. 914 02:07:50,000 --> 02:07:54,360 Uy, nakaila ka nako. didto ko sa dihang miadto ka sa konseho sa akong amahan. 915 02:07:54,520 --> 02:07:56,520 Anak kini sa Duke. 916 02:07:56,680 --> 02:08:00,120 Nganong naghulat ka? Kinahanglan namon ang ilang tubig. 917 02:08:00,280 --> 02:08:03,600 Kini ang batang lalaki nga akong gisulti kanimo. Dili nato siya mahikap. 918 02:08:03,760 --> 02:08:07,720 -Si Lisan al-Gaib ba siya? -Wala niya napamatud-an ang iyang kaugalingon. 919 02:08:07,880 --> 02:08:11,280 - Sila mga mahuyang. -Jamis� 920 02:08:11,440 --> 02:08:15,560 May maisog nga pagtabok naghimo sila sa dalan sa Shai-Hulud. 921 02:08:15,720 --> 02:08:18,488 Dili siya mosulti o molihok sama sa usa ka mahuyang. 922 02:08:19,713 --> 02:08:21,459 Ni ang iyang amahan. 923 02:08:21,543 --> 02:08:23,960 Giluwas sa akong dalugdog ang iyang kinabuhi. 924 02:08:24,120 --> 02:08:28,360 Balik sa rason, Stilgar. Dili siya The One. 925 02:08:30,720 --> 02:08:32,440 Kami adunay kusgan nga mga higala. 926 02:08:32,600 --> 02:08:36,760 Gitabangan mo kami gikan sa kalibutan, sa Caladan, magantihan ka ug maayo. 927 02:08:36,920 --> 02:08:41,840 Unsa nga bahandi ang imong ikatanyag lapas sa tubig sa imong unod. 928 02:08:45,880 --> 02:08:48,939 Bata pa ang bata. Makakat-on siya sa atong mga paagi. 929 02:08:49,694 --> 02:08:51,416 Mahimo nga siya adunay santuwaryo. 930 02:08:52,400 --> 02:08:54,325 Apan ang babaye wala gibansay 931 02:08:57,119 --> 02:08:58,346 ug tigulang na kaayo aron makat-on. 932 02:09:29,480 --> 02:09:30,817 Balik, kamong mga iro! 933 02:09:32,175 --> 02:09:33,504 Iyang putlon akong tutunlan. 934 02:09:38,920 --> 02:09:42,880 Ngano wala ka niingon nga ikaw na usa ka weird nga babaye ug usa ka fighter? 935 02:09:43,040 --> 02:09:45,240 Mubo ra ang panagsultihanay. 936 02:09:45,400 --> 02:09:48,483 Kalinaw, babaye, kalinaw. 937 02:09:49,659 --> 02:09:50,825 Nasayop ko sa paghukom. 938 02:09:59,000 --> 02:10:03,880 Ang adlaw nagsubang. Kinahanglang makaabot mi sa Sietch Tabr. 939 02:10:05,240 --> 02:10:07,800 Ang kapalaran sa mga estranghero didto pagahukman. 940 02:10:12,800 --> 02:10:17,320 Hangtod nga naa sila sa akong proteksyon. 941 02:10:18,920 --> 02:10:21,440 Gihatag ko kanimo ang akong pulong. 942 02:10:28,847 --> 02:10:30,839 Dili unta ko nimo tugotan nakapasakit sa akong mga higala. 943 02:10:55,200 --> 02:10:56,791 Miingon sila nga ikaw ang Mahdi. 944 02:10:57,510 --> 02:10:59,312 Pero murag bata ka. 945 02:11:00,960 --> 02:11:04,320 Gipili nimo ang pinakalisud nga paagi sa pagsaka. Sunda ko. 946 02:11:05,960 --> 02:11:08,720 Kuhaa! Kuhaa! 947 02:11:10,760 --> 02:11:11,974 Ihatag kini kanako. 948 02:11:19,120 --> 02:11:22,181 Naa kay kaugalingong maula pistol kung nakuha na nimo. 949 02:11:22,330 --> 02:11:23,541 Ihatag kini kanako. 950 02:11:28,840 --> 02:11:32,859 Chani, atimana ang mga bag-ong nangabot. Tan-awa nga luwas sila sa panaw. 951 02:11:33,055 --> 02:11:33,971 Adto na ta. 952 02:11:34,280 --> 02:11:36,760 dili nako sila. 953 02:11:41,880 --> 02:11:45,600 Jamis, nakasulti na ko. Paghilom. 954 02:11:45,760 --> 02:11:49,840 Nagsulti ka sama sa usa ka lider, apan ang labing kusgan nga nanguna. 955 02:11:51,200 --> 02:11:53,680 Gidaog ka niya. 956 02:11:53,840 --> 02:11:56,560 Gihangyo ko ang Amtal. 957 02:11:56,720 --> 02:12:00,080 -Mahimong dili nimo hagiton ang usa ka sayyadina. -Unya kinsay makig-away sa iyang ngalan? 958 02:12:00,240 --> 02:12:05,240 Jamis, ayaw kini buhata. ayaw. Ang kagabhion nagkalawom. 959 02:12:05,400 --> 02:12:08,061 Unya ang adlaw makasaksi niini nga kamatayon. 960 02:12:08,289 --> 02:12:09,958 Asa na iyang champion? 961 02:12:20,560 --> 02:12:23,360 Gidawat nako iyang champion. 962 02:12:52,986 --> 02:12:55,813 Si Paul Atreides kinahanglang mamatay� 963 02:12:58,880 --> 02:13:03,160 para mabanhaw si Kwisatz Haderach. 964 02:13:05,920 --> 02:13:10,905 Ayaw kahadlok. Ayaw pagsukol. 965 02:13:16,880 --> 02:13:21,565 Sa imong paghunos sa kinabuhi, imong kuhaon ang imong kaugalingon. 966 02:13:51,960 --> 02:13:55,560 Dili ko motuo nga ikaw ang Lisan al-Gaib. 967 02:13:55,720 --> 02:13:58,280 Apan gusto ko nga mamatay ka nga may kadungganan. 968 02:14:08,760 --> 02:14:12,120 Kini nga crysknife gihatag kanako sa akong tiya. 969 02:14:14,560 --> 02:14:18,800 Gihimo kini gikan sa ngipon sa Shai-Hulud, ang dakong ulod sa balas. 970 02:14:19,720 --> 02:14:22,560 Usa kini ka dakong dungog kung mamatay ka nga nagkupot niini. 971 02:14:26,600 --> 02:14:29,000 Asa ang outworlder? 972 02:14:33,280 --> 02:14:38,160 Si Jamis usa ka maayong fighter. Dili ka niya pasagdan nga mag-antos. 973 02:14:39,000 --> 02:14:40,480 Chani� 974 02:14:52,320 --> 02:14:53,360 Ayaw lang. 975 02:15:46,720 --> 02:15:49,960 Hinaot nga maputol ug mabuak ang imong kutsilyo. 976 02:15:56,240 --> 02:15:58,004 Kinahanglan nga imong dawaton ang akong sulab. 977 02:16:01,480 --> 02:16:03,600 Kini nga kalibutan mopatay kanimo. 978 02:16:06,360 --> 02:16:07,640 Mas paspas niining paagiha. 979 02:16:45,920 --> 02:16:47,409 Naghatag ka ba? 980 02:16:49,720 --> 02:16:51,880 Ang bata wala mahibalo sa atong lagda. 981 02:16:52,031 --> 02:16:55,818 Walay abot ubos sa Amtal pagmando, kamatayon lamang ang pagsulay niana. 982 02:17:04,000 --> 02:17:05,696 -Nagdula ba siya kaniya? -Dili. 983 02:17:07,120 --> 02:17:08,561 Si Paul wala gayud makapatay ug tawo. 984 02:17:19,320 --> 02:17:22,920 Kwisatz Haderach. 985 02:17:26,160 --> 02:17:29,040 Kwisatz Haderach. 986 02:17:29,200 --> 02:17:32,760 Pagsaka. Bangon. 987 02:19:20,920 --> 02:19:24,480 Usa ka kanamo karon. Usa ka kinabuhi alang sa usa ka kinabuhi. 988 02:19:24,640 --> 02:19:27,440 -Uban kanamo sa Sietch Tabr. -Dili. 989 02:19:27,600 --> 02:19:29,080 Kinahanglang mobiya si Paul sa kalibotan. 990 02:19:29,180 --> 02:19:32,067 Kinahanglan adunay ka mga paagi. Naa kay mga smuggler, naa kay mga barko. 991 02:19:32,214 --> 02:19:33,573 -Dili. -Ikaw adunay-- 992 02:19:34,654 --> 02:19:36,480 Gipadala kami sa Emperador niining dapita. 993 02:19:37,960 --> 02:19:39,547 Ug niabot akong amahan� 994 02:19:40,600 --> 02:19:45,000 Dili alang sa panakot, dili alang sa mga bahandi, 995 02:19:45,160 --> 02:19:46,618 apan alang sa kusog sa imong katawhan. 996 02:19:50,080 --> 02:19:51,949 Ang akong dalan padulong sa desyerto. 997 02:19:54,560 --> 02:19:56,760 Nakita nako kini. 998 02:19:58,320 --> 02:20:02,074 Kung gusto nimo kami, moadto kami. 999 02:20:49,160 --> 02:20:50,268 Gahum sa disyerto. 1000 02:20:51,680 --> 02:20:53,184 Kini mao lamang ang sinugdanan.